MOV
32. എന്നിങ്ങനെ എന്റെ കൂടാരത്തിലെ ആളുകൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ -- പരദേശി തെരുവീഥിയിൽ രാപ്പാർക്കേണ്ടിവന്നിട്ടില്ല; വഴിപോക്കന്നു ഞാൻ എന്റെ വാതിൽ തുറന്നുകൊടുത്തു--

ERVML

IRVML
32. എന്നിങ്ങനെ എന്റെ കൂടാരത്തിലെ ആളുകൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ - പരദേശി തെരുവീഥിയിൽ രാപാർക്കേണ്ടിവന്നിട്ടില്ല; വഴിപോക്കന് ഞാൻ എന്റെ വാതിൽ തുറന്നുകൊടുത്തു -



KJV
32. The stranger did not lodge in the street: [but] I opened my doors to the traveller.

AMP
32. The temporary resident has not lodged in the street, but I have opened my door to the wayfaring man--

KJVP
32. The stranger H1616 NMS did not H3808 NADV lodge H3885 VQY3MS in the street H2351 BD-NMS : [ but ] I opened H6605 VQQ1MS my doors H1817 CFD-1MS to the traveler H734 LD-NMS .

YLT
32. In the street doth not lodge a stranger, My doors to the traveller I open.

ASV
32. (The sojourner hath not lodged in the street; But I have opened my doors to the traveller);

WEB
32. (The foreigner has not lodged in the street; But I have opened my doors to the traveler);

NASB
32. Because no stranger lodged in the street, but I opened my door to wayfarers--

ESV
32. ( the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler),

RV
32. The stranger did not lodge in the street; but I opened my doors to the traveller;

RSV
32. (the sojourner has not lodged in the street; I have opened my doors to the wayfarer);

NKJV
32. ([But] no sojourner had to lodge in the street, [For] I have opened my doors to the traveler);

MKJV
32. The stranger did not sleep in the street, for I opened my doors to the traveler.

AKJV
32. The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the travelers.

NRSV
32. the stranger has not lodged in the street; I have opened my doors to the traveler--

NIV
32. but no stranger had to spend the night in the street, for my door was always open to the traveller--

NIRV
32. No stranger ever had to spend the night in the street. My door was always open to travelers.

NLT
32. I have never turned away a stranger but have opened my doors to everyone.

MSG
32. And no stranger ever had to spend a night in the street; my doors were always open to travelers.

GNB
32. I invited travelers into my home and never let them sleep in the streets.

NET
32. But no stranger had to spend the night outside, for I opened my doors to the traveler—

ERVEN
32. I always invited strangers into my home so they would not have to sleep in the streets.