MOV
3. അവൻ അതു ആകാശത്തിൻ കീഴിലൊക്കെയും അതിന്റെ മിന്നൽ ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തോളവും അയക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
3. അവിടുന്ന് അത് ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ എല്ലായിടത്തും അതിന്റെ മിന്നൽ ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തോളവും അയയ്ക്കുന്നു.

OCVML



KJV
3. He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

AMP
3. Under the whole heaven He lets it loose, and His lightning to the ends of the earth.

KJVP
3. He directeth H3474 VQY3MS-3MS it under H8478 PREP the whole H3605 NMS heaven H8064 D-NMD , and his lightning H216 W-CMS-3MS unto H5921 PREP the ends H3671 CFP of the earth H776 D-GFS .

YLT
3. Under the whole heavens He directeth it, And its light [is] over the skirts of the earth.

ASV
3. He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.

WEB
3. He sends it forth under the whole sky, And his lightning to the ends of the earth.

NASB
3. Everywhere under the heavens he sends it, with his lightning, to the ends of the earth.

ESV
3. Under the whole heaven he lets it go, and his lightning to the corners of the earth.

RV
3. He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

RSV
3. Under the whole heaven he lets it go, and his lightning to the corners of the earth.

NKJV
3. He sends it forth under the whole heaven, His lightning to the ends of the earth.

MKJV
3. He loosens it under the whole heavens, and His lightning to the ends of the earth.

AKJV
3. He directs it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.

NRSV
3. Under the whole heaven he lets it loose, and his lightning to the corners of the earth.

NIV
3. He unleashes his lightning beneath the whole heaven and sends it to the ends of the earth.

NIRV
3. He sends his lightning across the sky. It reaches from one end of the earth to the other.

NLT
3. It rolls across the heavens, and his lightning flashes in every direction.

MSG
3. He lets loose his lightnings from horizon to horizon, lighting up the earth from pole to pole.

GNB
3. He sends the lightning across the sky, from one end of the earth to the other.

NET
3. Under the whole heaven he lets it go, even his lightning to the far corners of the earth.

ERVEN
3. He sends his lightning to flash across the whole sky. It lights up the earth from one end to the other.