MOV
21. രഹസ്യമായി ഒന്നും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. നീ എന്നോടു ചോദിക്കുന്നതു എന്തു? ഞാൻ സംസാരിച്ചതു എന്തെന്നു കേട്ടവരോടു ചോദിക്ക; ഞാൻ പറഞ്ഞതു അവർ അറിയുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

ERVML
21. രഹസ്യമായി ഒന്നും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. നീ എന്നോടു ചോദിക്കുന്നതു എന്തു? ഞാന്‍ സംസാരിച്ചതു എന്തെന്നു കേട്ടവരോടു ചോദിക്ക; ഞാന്‍ പറഞ്ഞതു അവര്‍ അറിയുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

IRVML
21. നീ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് എന്ത്? ഞാൻ സംസാരിച്ചത് എന്തെന്ന് കേട്ടവരോട് ചോദിക്ക; ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഈ ജനങ്ങൾ അറിയുന്നു എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.



KJV
21. {SCJ}Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said. {SCJ.}

AMP
21. Why do you ask Me? Ask those who have heard [Me] what I said to them. See! They know what I said.

KJVP
21. {SCJ} Why G5101 I-NSN askest G1905 V-PAI-2S thou me G1905 V-AAM-2S ? ask G1905 V-PAI-2S them which heard G191 V-2RAP-APM me , what G5101 I-ASN I have said G2980 V-AAI-1S unto them G846 P-DPM : behold G2396 , they G3778 D-NPM know G1492 V-AAM-2S what G3739 R-APN I G1473 P-1NS said G2036 V-2AAI-1S . {SCJ.}

YLT
21. why me dost thou question? question those having heard what I spake to them; lo, these have known what I said.`

ASV
21. Why askest thou me? Ask them that have heard me, what I spake unto them: behold, these know the things which I said.

WEB
21. Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them. Behold, these know the things which I said."

NASB
21. Why ask me? Ask those who heard me what I said to them. They know what I said."

ESV
21. Why do you ask me? Ask those who have heard me what I said to them; they know what I said."

RV
21. Why askest thou me? ask them that have heard {cf15i me}, what I spake unto them: behold, these know the things which I said.

RSV
21. Why do you ask me? Ask those who have heard me, what I said to them; they know what I said."

NKJV
21. "Why do you ask Me? Ask those who have heard Me what I said to them. Indeed they know what I said."

MKJV
21. Why do you ask Me? Ask those who heard me what I have said to them. Behold, they know what I said.

AKJV
21. Why ask you me? ask them which heard me, what I have said to them: behold, they know what I said.

NRSV
21. Why do you ask me? Ask those who heard what I said to them; they know what I said."

NIV
21. Why question me? Ask those who heard me. Surely they know what I said."

NIRV
21. Why question me? Ask the people who heard me. They certainly know what I said."

NLT
21. Why are you asking me this question? Ask those who heard me. They know what I said."

MSG
21. So why are you treating me like a conspirator? Question those who have been listening to me. They know well what I have said. My teachings have all been aboveboard."

GNB
21. Why, then, do you question me? Question the people who heard me. Ask them what I told them---they know what I said."

NET
21. Why do you ask me? Ask those who heard what I said. They know what I said."

ERVEN
21. So why do you question me? Ask the people who heard my teaching. They know what I said."