MOV
27. അവയൊക്കെയും അഹരോന്റെ കയ്യിലും അവന്റെ പുത്രന്മാരുടെ കയ്യിലും വെച്ചു യഹോവെക്കു നീരാജനം ചെയ്തു.

ERVML

IRVML
27. അവയെല്ലാം അഹരോന്റെ കൈയിലും അവന്റെ പുത്രന്മാരുടെ കൈയിലും വച്ച് യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നീരാജനാർപ്പണമായി നീരാജനം ചെയ്തു.



KJV
27. And he put all upon Aaron’s hands, and upon his sons’ hands, and waved them [for] a wave offering before the LORD.

AMP
27. And he put all these in Aaron's hands and his sons' hands and waved them for a wave offering before the Lord.

KJVP
27. And he put H5414 W-VQQ3MS all H3605 upon H5921 PREP Aaron H175 \'s hands H3709 , and upon H5921 PREP his sons H1121 CMP-3MS \' hands H3709 , and waved H5130 them [ for ] a wave offering H8573 before H6440 L-CMP the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
27. and putteth the whole on the hands of Aaron, and on the hands of his sons, and waveth them -- a wave-offering before Jehovah.

ASV
27. and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave-offering before Jehovah.

WEB
27. He put all these in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them for a wave offering before Yahweh.

NASB
27. He then put all these things into the hands of Aaron and his sons, whom he had wave them as a wave offering before the LORD.

ESV
27. And he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons and waved them as a wave offering before the LORD.

RV
27. and he put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and waved them for a wave offering before the LORD.

RSV
27. and he put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and waved them as a wave offering before the LORD.

NKJV
27. and he put all [these] in Aaron's hands and in his sons' hands, and waved them [as] a wave offering before the LORD.

MKJV
27. And he put all on Aaron's hands, and on his sons' hands, and waved them for a wave offering before Jehovah.

AKJV
27. And he put all on Aaron's hands, and on his sons' hands, and waved them for a wave offering before the LORD.

NRSV
27. He placed all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and raised them as an elevation offering before the LORD.

NIV
27. He put all these in the hands of Aaron and his sons and waved them before the LORD as a wave offering.

NIRV
27. He put everything in the hands of Aaron and his sons. He told them to lift it up and wave it in front of the Lord as a wave offering.

NLT
27. He put all these in the hands of Aaron and his sons, and he lifted them up as a special offering to the LORD.

MSG
27. He put all this in the hands of Aaron and his sons who waved them before GOD as a Wave-Offering.

GNB
27. He put all of this food in the hands of Aaron and his sons, and they presented it as a special gift to the LORD.

NET
27. He then put all of them on the palms of Aaron and his sons, who waved them as a wave offering before the LORD.

ERVEN
27. Then he put all of it in the hands of Aaron and his sons. Moses lifted these pieces to show he was offering them before the Lord.