സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
മർക്കൊസ്
MOV
15. ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കേണ്ടതിന്നു അധികാരം ഉണ്ടാകുവാനും പന്തിരുവരെ നിയമിച്ചു;

ERVML
15. ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കേണ്ടതിന്നു അധികാരം ഉണ്ടാകുവാനും പന്തിരുവരെ നിയമിച്ചു;

IRVML
15. ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കേണ്ടതിന് അധികാരം ഉണ്ടാകുവാനും അവരെ നിയമിച്ചു;



KJV
15. And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

AMP
15. And to have authority and power to heal the sick and to drive out demons:

KJVP
15. And G2532 CONJ to have G2192 V-PAN power G1849 N-ASF to heal G2323 V-PAN sicknesses G3554 N-APF , and G2532 CONJ to cast out G1544 V-PAN devils G1140 N-APN :

YLT
15. and to have power to heal the sicknesses, and to cast out the demons.

ASV
15. and to have authority to cast out demons:

WEB
15. and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:

NASB
15. and to have authority to drive out demons:

ESV
15. and have authority to cast out demons.

RV
15. and to have authority to cast out devils:

RSV
15. and have authority to cast out demons:

NKJV
15. and to have power to heal sicknesses and to cast out demons:

MKJV
15. and to have authority to heal sicknesses, and to cast out demons.

AKJV
15. And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:

NRSV
15. and to have authority to cast out demons.

NIV
15. and to have authority to drive out demons.

NIRV
15. They would have authority to drive out demons.

NLT
15. giving them authority to cast out demons.

MSG
15. and give them authority to banish demons.

GNB
15. and you will have authority to drive out demons."

NET
15. and to have authority to cast out demons.

ERVEN
15. He also wanted them to have the power to force demons out of people.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 15 / 35
  • ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കേണ്ടതിന്നു അധികാരം ഉണ്ടാകുവാനും പന്തിരുവരെ നിയമിച്ചു;
  • ERVML

    ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കേണ്ടതിന്നു അധികാരം ഉണ്ടാകുവാനും പന്തിരുവരെ നിയമിച്ചു;
  • IRVML

    ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കേണ്ടതിന് അധികാരം ഉണ്ടാകുവാനും അവരെ നിയമിച്ചു;
  • KJV

    And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
  • AMP

    And to have authority and power to heal the sick and to drive out demons:
  • KJVP

    And G2532 CONJ to have G2192 V-PAN power G1849 N-ASF to heal G2323 V-PAN sicknesses G3554 N-APF , and G2532 CONJ to cast out G1544 V-PAN devils G1140 N-APN :
  • YLT

    and to have power to heal the sicknesses, and to cast out the demons.
  • ASV

    and to have authority to cast out demons:
  • WEB

    and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:
  • NASB

    and to have authority to drive out demons:
  • ESV

    and have authority to cast out demons.
  • RV

    and to have authority to cast out devils:
  • RSV

    and have authority to cast out demons:
  • NKJV

    and to have power to heal sicknesses and to cast out demons:
  • MKJV

    and to have authority to heal sicknesses, and to cast out demons.
  • AKJV

    And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
  • NRSV

    and to have authority to cast out demons.
  • NIV

    and to have authority to drive out demons.
  • NIRV

    They would have authority to drive out demons.
  • NLT

    giving them authority to cast out demons.
  • MSG

    and give them authority to banish demons.
  • GNB

    and you will have authority to drive out demons."
  • NET

    and to have authority to cast out demons.
  • ERVEN

    He also wanted them to have the power to force demons out of people.
മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 15 / 35
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References