MOV
7. മറ്റു ചിലതു മുള്ളിന്നിടയിൽ വീണു; മുള്ളു മുളെച്ചു വളർന്നു അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു; അതു വിളഞ്ഞതുമില്ല.

ERVML
7. മറ്റു ചിലതു മുള്ളിന്നിടയില്‍ വീണു; മുള്ളു മുളെച്ചു വളര്‍ന്നു അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു; അതു വിളഞ്ഞതുമില്ല.

IRVML
7. മറ്റു ചില വിത്തുകൾ മുൾച്ചെടികൾക്കിടയിൽ വീണു; മുൾച്ചെടി വളർന്ന് അതിനെ ഞെരുക്കിക്കളഞ്ഞു; അത് വിളഞ്ഞതുമില്ല.



KJV
7. {SCJ}And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit. {SCJ.}

AMP
7. Other seed [of the same kind] fell among thorn plants, and the thistles grew and pressed together and utterly choked and suffocated it, and it yielded no grain.

KJVP
7. {SCJ} And G2532 CONJ some G243 A-NSN fell G4098 V-2AAI-3S among G1519 PREP thorns G173 N-APF , and G2532 CONJ the G3588 T-NPF thorns G173 N-NPF grew up G305 V-2AAI-3P , and G2532 CONJ choked G4846 V-AAI-3P it G846 P-ASN , and G2532 CONJ it yielded G1325 V-AAI-3S no G3756 PRT-N fruit G2590 N-ASM . {SCJ.}

YLT
7. and other fell toward the thorns, and the thorns did come up, and choke it, and fruit it gave not;

ASV
7. And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

WEB
7. Others fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

NASB
7. Some seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it and it produced no grain.

ESV
7. Other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain.

RV
7. And other fell among the thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

RSV
7. Other seed fell among thorns and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain.

NKJV
7. "And some [seed] fell among thorns; and the thorns grew up and choked it, and it yielded no crop.

MKJV
7. And another fell among the thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no fruit.

AKJV
7. And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

NRSV
7. Other seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it, and it yielded no grain.

NIV
7. Other seed fell among thorns, which grew up and choked the plants, so that they did not bear grain.

NIRV
7. Other seed fell among thorns. The thorns grew up and crowded out the plants. So the plants did not bear grain.

NLT
7. Other seed fell among thorns that grew up and choked out the tender plants so they produced no grain.

MSG
7. Some fell in the weeds; as it came up, it was strangled among the weeds and nothing came of it.

GNB
7. Some of the seed fell among thorn bushes, which grew up and choked the plants, and they didn't bear grain.

NET
7. Other seed fell among the thorns, and they grew up and choked it, and it did not produce grain.

ERVEN
7. Some other seed fell among thorny weeds. The weeds grew and stopped the good plants from growing. So they did not make grain.