MOV
13. അയ്യോ ഈ തലമുറയുടെ കണ്ണുകൾ എത്ര ഉയർന്നിരിക്കുന്നു -- അവരുടെ കണ്ണിമകൾ എത്ര പൊങ്ങിയിരിക്കുന്നു --

ERVML

IRVML
13. അയ്യോ ഈ തലമുറയുടെ കണ്ണുകൾ എത്ര ഉയർന്നിരിക്കുന്നു - അവരുടെ കൺപോളകൾ എത്ര പൊങ്ങിയിരിക്കുന്നു -



KJV
13. [There is] a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

AMP
13. There is a class of people--oh, how lofty are their eyes and their raised eyelids!

KJVP
13. [ There ] [ is ] a generation H1755 , O how H4100 IGAT lofty H7311 are their eyes H5869 CMD-3MS ! and their eyelids H6079 are lifted up H5375 .

YLT
13. A generation -- how high are their eyes, Yea, their eyelids are lifted up.

ASV
13. There is a generation, oh how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.

WEB
13. There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.

NASB
13. There is a group-- how haughty their eyes! how overbearing their glance!

ESV
13. There are those- how lofty are their eyes, how high their eyelids lift!

RV
13. There is a generation, Oh how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

RSV
13. There are those -- how lofty are their eyes, how high their eyelids lift!

NKJV
13. [There is] a generation -- oh, how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.

MKJV
13. There is a generation, O how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.

AKJV
13. There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.

NRSV
13. There are those-- how lofty are their eyes, how high their eyelids lift!

NIV
13. those whose eyes are ever so haughty, whose glances are so disdainful;

NIRV
13. Some have eyes that are very proud. They look down on others.

NLT
13. They look proudly around, casting disdainful glances.

MSG
13. Don't be stuck-up and think you're better than everyone else.

GNB
13. There are people who think they are so good---oh, how good they think they are!

NET
13. There is a generation whose eyes are so lofty, and whose eyelids are lifted up disdainfully.

ERVEN
13. Some people are so proud of themselves, and they look down on everyone else.