സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
9. ജ്ഞാനിയെ പ്രബോധിപ്പിക്ക, അവന്റെ ജ്ഞാനം വർദ്ധിക്കും; നീതിമാനെ ഉപദേശിക്ക അവൻ വിദ്യാഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.

ERVML

IRVML
9. ജ്ഞാനിയെ പ്രബോധിപ്പിക്കുക, അവന്റെ ജ്ഞാനം വർദ്ധിക്കും; നീതിമാനെ ഉപദേശിക്കുക, അവൻ വിദ്യാഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.

OCVML



KJV
9. Give [instruction] to a wise [man,] and he will be yet wiser: teach a just [man,] and he will increase in learning.

AMP
9. Give instruction to a wise man and he will be yet wiser; teach a righteous man (one upright and in right standing with God) and he will increase in learning.

KJVP
9. Give H5414 [ instruction ] to a wise H2450 [ man ] , and he will be yet H5750 ADV wiser H2449 : teach H3045 a just H6662 [ man ] , and he will increase H3254 W-VHI3MS in learning H3948 .

YLT
9. Give to the wise, and he is wiser still, Make known to the righteous, And he increaseth learning.

ASV
9. Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: Teach a righteous man, and he will increase in learning.

WEB
9. Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning.

NASB
9. Instruct a wise man, and he becomes still wiser; teach a just man, and he advances in learning.

ESV
9. Give instruction to a wise man, and he will be still wiser; teach a righteous man, and he will increase in learning.

RV
9. Give {cf15i instruction} to a wise man, and he will be yet wiser: teach a righteous man, and he will increase in learning.

RSV
9. Give instruction to a wise man, and he will be still wiser; teach a righteous man and he will increase in learning.

NKJV
9. Give [instruction] to a wise [man,] and he will be still wiser; Teach a just [man,] and he will increase in learning.

MKJV
9. Give to a wise one, and he will be still wiser; teach a just one, and he will increase in learning.

AKJV
9. Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.

NRSV
9. Give instruction to the wise, and they will become wiser still; teach the righteous and they will gain in learning.

NIV
9. Instruct a wise man and he will be wiser still; teach a righteous man and he will add to his learning.

NIRV
9. Teach a wise man. He will become even wiser. Teach a person who does right. He will learn even more.

NLT
9. Instruct the wise, and they will be even wiser. Teach the righteous, and they will learn even more.

MSG
9. Save your breath for the wise--they'll be wiser for it; tell good people what you know--they'll profit from it.

GNB
9. Anything you say to the wise will make them wiser. Whatever you tell the righteous will add to their knowledge.

NET
9. Give instruction to a wise person, and he will become wiser still; teach a righteous person and he will add to his learning.

ERVEN
9. Teach the wise, and they will become wiser. Instruct those who live right, and they will gain more knowledge.



മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18
  • ജ്ഞാനിയെ പ്രബോധിപ്പിക്ക, അവന്റെ ജ്ഞാനം വർദ്ധിക്കും; നീതിമാനെ ഉപദേശിക്ക അവൻ വിദ്യാഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.
  • IRVML

    ജ്ഞാനിയെ പ്രബോധിപ്പിക്കുക, അവന്റെ ജ്ഞാനം വർദ്ധിക്കും; നീതിമാനെ ഉപദേശിക്കുക, അവൻ വിദ്യാഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.
  • KJV

    Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
  • AMP

    Give instruction to a wise man and he will be yet wiser; teach a righteous man (one upright and in right standing with God) and he will increase in learning.
  • KJVP

    Give H5414 instruction to a wise H2450 man , and he will be yet H5750 ADV wiser H2449 : teach H3045 a just H6662 man , and he will increase H3254 W-VHI3MS in learning H3948 .
  • YLT

    Give to the wise, and he is wiser still, Make known to the righteous, And he increaseth learning.
  • ASV

    Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: Teach a righteous man, and he will increase in learning.
  • WEB

    Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning.
  • NASB

    Instruct a wise man, and he becomes still wiser; teach a just man, and he advances in learning.
  • ESV

    Give instruction to a wise man, and he will be still wiser; teach a righteous man, and he will increase in learning.
  • RV

    Give {cf15i instruction} to a wise man, and he will be yet wiser: teach a righteous man, and he will increase in learning.
  • RSV

    Give instruction to a wise man, and he will be still wiser; teach a righteous man and he will increase in learning.
  • NKJV

    Give instruction to a wise man, and he will be still wiser; Teach a just man, and he will increase in learning.
  • MKJV

    Give to a wise one, and he will be still wiser; teach a just one, and he will increase in learning.
  • AKJV

    Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
  • NRSV

    Give instruction to the wise, and they will become wiser still; teach the righteous and they will gain in learning.
  • NIV

    Instruct a wise man and he will be wiser still; teach a righteous man and he will add to his learning.
  • NIRV

    Teach a wise man. He will become even wiser. Teach a person who does right. He will learn even more.
  • NLT

    Instruct the wise, and they will be even wiser. Teach the righteous, and they will learn even more.
  • MSG

    Save your breath for the wise--they'll be wiser for it; tell good people what you know--they'll profit from it.
  • GNB

    Anything you say to the wise will make them wiser. Whatever you tell the righteous will add to their knowledge.
  • NET

    Give instruction to a wise person, and he will become wiser still; teach a righteous person and he will add to his learning.
  • ERVEN

    Teach the wise, and they will become wiser. Instruct those who live right, and they will gain more knowledge.
മൊത്തമായ 18 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
18
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References