MOV
2. പച്ചയായ പുല്പുറങ്ങളിൽ അവൻ എന്നെ കിടത്തുന്നു; സ്വസ്ഥതയുള്ള വെള്ളത്തിന്നരികത്തേക്കു എന്നെ നടത്തുന്നു.

ERVML

IRVML
2. പച്ചയായ മേച്ചിൽപുറങ്ങളിൽ അവൻ എന്നെ കിടത്തുന്നു; സ്വഛമായ ജലാശയത്തിനരികിലേക്ക് എന്നെ നടത്തുന്നു.



KJV
2. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

AMP
2. He makes me lie down in [fresh, tender] green pastures; He leads me beside the still and restful waters. [Rev. 7:17.]

KJVP
2. He maketh me to lie down H7257 in green H1877 NMS pastures H4999 : he leadeth H5095 me beside H5921 PREP the still H4496 waters H4325 .

YLT
2. In pastures of tender grass He causeth me to lie down, By quiet waters He doth lead me.

ASV
2. He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.

WEB
2. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

NASB
2. In green pastures you let me graze; to safe waters you lead me;

ESV
2. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

RV
2. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

RSV
2. he makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters;

NKJV
2. He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.

MKJV
2. He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.

AKJV
2. He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.

NRSV
2. He makes me lie down in green pastures; he leads me beside still waters;

NIV
2. He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters,

NIRV
2. He lets me lie down in fields of green grass. He leads me beside quiet waters.

NLT
2. He lets me rest in green meadows; he leads me beside peaceful streams.

MSG
2. You have bedded me down in lush meadows, you find me quiet pools to drink from.

GNB
2. He lets me rest in fields of green grass and leads me to quiet pools of fresh water.

NET
2. He takes me to lush pastures, he leads me to refreshing water.

ERVEN
2. He gives me green pastures to lie in. He leads me by calm pools of water.