MOV
3. നിന്റെ പ്രകാശവും സത്യവും അയച്ചുതരേണമേ; അവ എന്നെ നടത്തുമാറാകട്ടെ; നിന്റെ വിശുദ്ധപർവ്വതത്തിലേക്കും തിരുനിവാസത്തിലേക്കും അവ എന്നെ എത്തിക്കുമാറാകട്ടെ.

ERVML

IRVML
3. നിന്റെ പ്രകാശവും സത്യവും അയയ്ക്കേണമേ; അവ എന്നെ നടത്തട്ടെ; നിന്റെ വിശുദ്ധപർവ്വതത്തിലേക്കും തിരുനിവാസത്തിലേക്കും അവ എന്നെ എത്തിക്കട്ടെ.



KJV
3. O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.

AMP
3. O send out Your light and Your truth, let them lead me; let them bring me to Your holy hill and to Your dwelling.

KJVP
3. O send out H7971 thy light H216 and thy truth H571 : let them H1992 PPRO-3MP lead H5148 me ; let them bring H935 me unto H413 PREP thy holy H6944 hill H2022 , and to H413 PREP thy tabernacles H4908 .

YLT
3. Send forth Thy light and Thy truth, They -- they lead me, they bring me in, Unto Thy holy hill, and unto Thy tabernacles.

ASV
3. Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.

WEB
3. Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, To your tents.

NASB
3. Send your light and fidelity, that they may be my guide And bring me to your holy mountain, to the place of your dwelling,

ESV
3. Send out your light and your truth; let them lead me; let them bring me to your holy hill and to your dwelling!

RV
3. O send out thy light and thy truth; let them lead me: let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.

RSV
3. Oh send out thy light and thy truth; let them lead me, let them bring me to thy holy hill and to thy dwelling!

NKJV
3. Oh, send out Your light and Your truth! Let them lead me; Let them bring me to Your holy hill And to Your tabernacle.

MKJV
3. Oh send out Your light and Your truth; let them lead me; let them bring me to Your holy hill, and to Your tabernacles.

AKJV
3. O send out your light and your truth: let them lead me; let them bring me to your holy hill, and to your tabernacles.

NRSV
3. O send out your light and your truth; let them lead me; let them bring me to your holy hill and to your dwelling.

NIV
3. Send forth your light and your truth, let them guide me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.

NIRV
3. Send out your light and your truth. Let them guide me. Let them bring me back to your holy mountain, to the place where you live.

NLT
3. Send out your light and your truth; let them guide me. Let them lead me to your holy mountain, to the place where you live.

MSG
3. Give me your lantern and compass, give me a map, So I can find my way to the sacred mountain, to the place of your presence,

GNB
3. Send your light and your truth; may they lead me and bring me back to Zion, your sacred hill, and to your Temple, where you live.

NET
3. Reveal your light and your faithfulness! They will lead me, they will escort me back to your holy hill, and to the place where you live.

ERVEN
3. Send your light and your truth to guide me, to lead me to your holy mountain, to your home.