MOV
8. നിന്റെ വസ്ത്രമെല്ലാം മൂറും ചന്ദനവും ലവംഗവുംകൊണ്ടു സുഗന്ധമായിരിക്കുന്നു; ദന്തമന്ദിരങ്ങളിൽനിന്നു കമ്പിനാദം നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
8. നിന്റെ വസ്ത്രമെല്ലാം മൂറും ചന്ദനവും ലവംഗവും കൊണ്ട് സുഗന്ധപൂരിതമായിരിക്കുന്നു; ദന്തമന്ദിരങ്ങളിൽനിന്ന് കമ്പിനാദം നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.



KJV
8. All thy garments [smell] of myrrh, and aloes, [and] cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.

AMP
8. Your garments are all fragrant with myrrh, aloes, and cassia; stringed instruments make You glad.

KJVP
8. All H3605 NMS thy garments H899 [ smell ] of myrrh H4753 , and aloes H174 , [ and ] cassia H7102 , out of H4480 the ivory H8127 palaces H1964 , whereby H4480 they have made thee glad H8055 .

YLT
8. Myrrh and aloes, cassia! all thy garments, Out of palaces of ivory Stringed instruments have made thee glad.

ASV
8. All thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia; Out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

WEB
8. All your garments smell like myrrh, aloes, and cassia. Out of ivory palaces stringed instruments have made you glad.

NASB
8. You love justice and hate wrongdoing; therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness above your fellow kings.

ESV
8. your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad;

RV
8. All thy garments {cf15i smell of} myrrh, and aloes, {cf15i and} cassia; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

RSV
8. your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad;

NKJV
8. All Your garments are scented with myrrh and aloes [and] cassia, Out of the ivory palaces, by which they have made You glad.

MKJV
8. All Your garments smell of myrrh, and aloes and cassia, out of the ivory palaces, by which they have made You glad.

AKJV
8. All your garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made you glad.

NRSV
8. your robes are all fragrant with myrrh and aloes and cassia. From ivory palaces stringed instruments make you glad;

NIV
8. All your robes are fragrant with myrrh and aloes and cassia; from palaces adorned with ivory the music of the strings makes you glad.

NIRV
8. Myrrh and aloes and cassia make all of your robes smell good. In palaces decorated with ivory the music played on stringed instruments makes you glad.

NLT
8. Myrrh, aloes, and cassia perfume your robes. In ivory palaces the music of strings entertains you.

MSG
8. "Your ozone-drenched garments are fragrant with mountain breeze. Chamber music--from the throne room-- makes you want to dance.

GNB
8. The perfume of myrrh and aloes is on your clothes; musicians entertain you in palaces decorated with ivory.

NET
8. All your garments are perfumed with myrrh, aloes, and cassia. From the luxurious palaces comes the music of stringed instruments that makes you happy.

ERVEN
8. From your clothes comes the wonderful smell of myrrh, aloes, and cassia. In palaces decorated with ivory, you enjoy the music of stringed instruments.