MOV
4. എന്റെ പ്രിയൻ ദ്വാരത്തിൽ കൂടി കൈ നീട്ടി; എന്റെ ഉള്ളം അവനെച്ചൊല്ലി ഉരുകിപ്പോയി.

ERVML

IRVML
4. എന്റെ പ്രിയൻ വാതില്പഴുതിൽ കൂടി കൈ നീട്ടി; എന്റെ ഉള്ളം അവനെച്ചൊല്ലി ഉരുകിപ്പോയി.



KJV
4. My beloved put in his hand by the hole [of the door,] and my bowels were moved for him.

AMP
4. My beloved put in his hand by the hole of the door, and my heart was moved for him.

KJVP
4. My beloved H1730 put in H7971 VQQ3MS his hand H3027 CFS-3MS by H4480 PREP the hole H2356 [ of ] [ the ] [ door ] , and my bowels H4578 were moved H1993 for H5921 him .

YLT
4. My beloved sent his hand from the net-work, And my bowels were moved for him.

ASV
4. My beloved put in his hand by the hole of the door, And my heart was moved for him.

WEB
4. My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.

NASB
4. My lover put his hand through the opening; my heart trembled within me, and I grew faint when he spoke.

ESV
4. My beloved put his hand to the latch, and my heart was thrilled within me.

RV
4. My beloved put in his hand by the hole {cf15i of the door}, and my heart was moved for him.

RSV
4. My beloved put his hand to the latch, and my heart was thrilled within me.

NKJV
4. My beloved put his hand By the latch [of the door,] And my heart yearned for him.

MKJV
4. My Beloved put in His hand by the hole of the door, and my heart was moved for Him.

AKJV
4. My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.

NRSV
4. My beloved thrust his hand into the opening, and my inmost being yearned for him.

NIV
4. My lover thrust his hand through the latch-opening; my heart began to pound for him.

NIRV
4. My love put his hand through the opening. My heart began to pound for him.

NLT
4. My lover tried to unlatch the door, and my heart thrilled within me.

MSG
4. But my lover wouldn't take no for an answer, and the longer he knocked, the more excited I became.

GNB
4. My lover put his hand to the door, and I was thrilled that he was near.

NET
4. My lover thrust his hand through the hole, and my feelings were stirred for him.

ERVEN
4. But my lover put his hand through the opening, and I felt sorry for him.