MOV
15. സ്ത്രീ മുടി നീട്ടിയാലോ അതു മൂടുപടത്തിന്നു പകരം നല്കിയിരിക്കകൊണ്ടു അവൾക്കു മാനം ആകുന്നു എന്നും പ്രകൃതി തന്നേ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലയോ?

ERVML
15. സ്ത്രീ മുടി നീട്ടിയാലോ അതു മൂടുപടത്തിന്നു പകരം നല്കിയിരിക്കകൊണ്ടു അവള്‍ക്കു മാനം ആകുന്നു എന്നും പ്രകൃതി തന്നേ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലയോ?

IRVML



KJV
15. But if a woman have long hair, it is a glory to her: for [her] hair is given her for a covering.

AMP
15. But if a woman has long hair, it is her ornament and glory? For her hair is given to her for a covering.

KJVP
15. But G1161 CONJ if G1437 COND a woman G1135 N-NSF have long hair G2863 V-PAS-3S , it is G2076 V-PXI-3S a glory G1391 N-NSF to her G846 P-DSF : for G3588 T-NSF [ her ] hair G2864 N-NSF is given G1325 V-RPI-3S her G846 P-DSF for G473 PREP a covering G4018 N-GSN .

YLT
15. and a woman, if she have long hair, a glory it is to her, because the hair instead of a covering hath been given to her;

ASV
15. But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.

WEB
15. But if a woman has long hair, it is a glory to her, for her hair is given to her for a covering.

NASB
15. whereas if a woman has long hair it is her glory, because long hair has been given (her) for a covering?

ESV
15. but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering.

RV
15. But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.

RSV
15. but if a woman has long hair, it is her pride? For her hair is given to her for a covering.

NKJV
15. But if a woman has long hair, it is a glory to her; for [her] hair is given to her for a covering.

MKJV
15. But if a woman should have long hair, it is a glory to her; for her hair is given to her in place of a veil.

AKJV
15. But if a woman have long hair, it is a glory to her: for her hair is given her for a covering.

NRSV
15. but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering.

NIV
15. but that if a woman has long hair, it is her glory? For long hair is given to her as a covering.

NIRV
15. And suppose a woman has long hair. Doesn't the very nature of things teach you that it is her glory? Long hair is given to her as a covering.

NLT
15. And isn't long hair a woman's pride and joy? For it has been given to her as a covering.

MSG
15. (SEE 11:13)

GNB
15. but on a woman it is a thing of beauty. Her long hair has been given her to serve as a covering.

NET
15. but if a woman has long hair, it is her glory? For her hair is given to her for a covering.

ERVEN
15. But wearing long hair is a woman's honor. Long hair is given to the woman to cover her head.