MOV
15. അപ്പോൾ യഹോവയുടെ ദൂതൻ ഏലീയാവോടു: ഇവനോടുകൂടെ പോക; അവനെ ഭയപ്പെടേണ്ടാ എന്നു പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവൻ എഴുന്നേറ്റു അവനോടുകൂടെ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു.

ERVML

IRVML
15. അപ്പോൾ യഹോവയുടെ ദൂതൻ ഏലീയാവിനോട്: “അവനോടുകൂടെ പോകുക; അവനെ ഭയപ്പെടേണ്ടാ” എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ അവൻ എഴുന്നേറ്റ് അവനോടുകൂടെ രാജാവിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു.



KJV
15. And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.

AMP
15. The angel of the Lord said to Elijah, Go down with him; do not be afraid of him. So he arose and went with him to the king.

KJVP
15. And the angel H4397 of the LORD H3068 EDS said H1696 W-VPY3MS unto H413 PREP Elijah H452 , Go down H3381 with H854 him : be not afraid H3372 of M-CMP-3MS him . And he arose H6965 W-VQY3MS , and went down H3381 W-VQY3MS with H854 him unto H413 PREP the king H4428 .

YLT
15. And a messenger of Jehovah speaketh unto Elijah, `Go down with him, be not afraid of him;` and he riseth and goeth down with him unto the king,

ASV
15. And the angel of Jehovah said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.

WEB
15. The angel of Yahweh said to Elijah, Go down with him: don't be afraid of him. He arose, and went down with him to the king.

NASB
15. Then the angel of the LORD said to Elijah, "Go down with him; you need not be afraid of him."

ESV
15. Then the angel of the LORD said to Elijah, "Go down with him; do not be afraid of him." So he arose and went down with him to the king

RV
15. And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.

RSV
15. Then the angel of the LORD said to Elijah, "Go down with him; do not be afraid of him." So he arose and went down with him to the king,

NKJV
15. And the angel of the LORD said to Elijah, "Go down with him; do not be afraid of him." So he arose and went down with him to the king.

MKJV
15. And the Angel of Jehovah said to Elijah, Go down with him. Do not be afraid of him. And he arose and went down with him to the king.

AKJV
15. And the angel of the LORD said to Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him to the king.

NRSV
15. Then the angel of the LORD said to Elijah, "Go down with him; do not be afraid of him." So he set out and went down with him to the king,

NIV
15. The angel of the LORD said to Elijah, "Go down with him; do not be afraid of him." So Elijah got up and went down with him to the king.

NIRV
15. The angel of the Lord spoke to Elijah. He said, "Go down with him. Don't be afraid of him." So Elijah got up. He went down with the captain to the king.

NLT
15. Then the angel of the LORD said to Elijah, "Go down with him, and don't be afraid of him." So Elijah got up and went with him to the king.

MSG
15. The angel of GOD told Elijah, "Go ahead; and don't be afraid." Elijah got up and went down with him to the king.

GNB
15. The angel of the LORD said to Elijah, "Go down with him, and don't be afraid." So Elijah went with the officer to the king

NET
15. The LORD's angelic messenger said to Elijah, "Go down with him. Don't be afraid of him." So he got up and went down with him to the king.

ERVEN
15. The Lord's angel said to Elijah, "Go with the captain. Don't be afraid of him." So Elijah went with the captain to see King Ahaziah.