MOV
20. തിരുവെഴുത്തിലെ പ്രവചനം ഒന്നും സ്വയമായ വ്യാഖ്യാനത്താൽ ഉളവാകുന്നതല്ല എന്നു ആദ്യം തന്നേ അറിഞ്ഞു കൊള്ളേണം.

ERVML
20. തിരുവെഴുത്തിലെ പ്രവചനം ഒന്നും സ്വയമായ വ്യാഖ്യാനത്താല്‍ ഉളവാകുന്നതല്ല എന്നു ആദ്യം തന്നേ അറിഞ്ഞു കൊള്ളേണം.

IRVML
20. തിരുവെഴുത്തിലെ പ്രവചനം ഒന്നും തന്നെ പ്രവാചകന്റെ സ്വയമായ വ്യാഖ്യാനത്താൽ ഉളവായതല്ല എന്നു ആദ്യം തന്നെ അറിഞ്ഞുകൊള്ളേണം.

OCVML



KJV
20. Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

AMP
20. [Yet] first [you must] understand this, that no prophecy of Scripture is [a matter] of any personal or private or special interpretation (loosening, solving).

KJVP
20. Knowing G1097 V-PAP-NPM this G5124 D-ASN first G4412 ADV , that G3754 CONJ no G3956 A-NSF prophecy G4394 N-NSF of the Scripture G1124 N-GSF is G1096 V-PNI-3S of any private G2398 A-GSF interpretation G1955 N-GSF .

YLT
20. this first knowing, that no prophecy of the Writing doth come of private exposition,

ASV
20. knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.

WEB
20. knowing this first, that no prophecy of Scripture is of private interpretation.

NASB
20. Know this first of all, that there is no prophecy of scripture that is a matter of personal interpretation,

ESV
20. knowing this first of all, that no prophecy of Scripture comes from someone's own interpretation.

RV
20. knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.

RSV
20. First of all you must understand this, that no prophecy of scripture is a matter of one's own interpretation,

NKJV
20. knowing this first, that no prophecy of Scripture is of any private interpretation,

MKJV
20. knowing this first, that no prophecy of the Scripture came into being of its own private interpretation.

AKJV
20. Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

NRSV
20. First of all you must understand this, that no prophecy of scripture is a matter of one's own interpretation,

NIV
20. Above all, you must understand that no prophecy of Scripture came about by the prophet's own interpretation.

NIRV
20. Above all, here is what you must understand. No prophecy in Scripture ever came from a prophet's own understanding.

NLT
20. Above all, you must realize that no prophecy in Scripture ever came from the prophet's own understanding,

MSG
20. The main thing to keep in mind here is that no prophecy of Scripture is a matter of private opinion.

GNB
20. Above all else, however, remember that none of us can explain by ourselves a prophecy in the Scriptures.

NET
20. Above all, you do well if you recognize this: No prophecy of scripture ever comes about by the prophet's own imagination,

ERVEN
20. Most important of all, you must understand this: No prophecy in the Scriptures comes from the prophet's own understanding.