MOV
18. പൌലൊസായ എന്റെ സ്വന്തകയ്യാലെ വന്ദനം; എന്റെ ബന്ധനങ്ങളെ ഓർത്തുകൊൾവിൻ. കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.

ERVML
18. പൌലൊസായ എന്‍റെ സ്വന്തകയ്യാലെ വന്ദനം; എന്‍റെ ബന്ധനങ്ങളെ ഓ‍ര്‍ത്തുകൊള്‍വിന്‍ . കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.

IRVML
18. പൗലൊസായ എന്റെ സ്വന്തകയ്യാലെ അഭിവാദനം; എന്റെ ബന്ധനങ്ങളെ ഓർത്തുകൊൾവിൻ. കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.



KJV
18. The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

AMP
18. I, Paul, [add this final] greeting, writing with my own hand. Remember I am still in prison and in chains. May grace (God's unmerited favor and blessing) be with you! Amen (so be it).

KJVP
18. The G3588 T-NSM salutation G783 N-NSM by the G3588 T-DSF hand G5495 N-DSF of me G1699 S-1DSF Paul G3972 N-GSM . Remember G3421 V-PAM-2P my G3588 T-GPM bonds G1199 N-GPM . Grace G5485 N-NSF [ be ] with G3326 PREP you G5216 P-2GP . Amen G281 HEB .

YLT
18. The salutation by the hand of me, Paul; remember my bonds; the grace [is] with you. Amen.

ASV
18. The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.

WEB
18. The salutation of me, Paul, with my own hand: remember my bonds. Grace be with you. Amen.

NASB
18. The greeting is in my own hand, Paul's. Remember my chains. Grace be with you.

ESV
18. I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

RV
18. The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.

RSV
18. I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my fetters. Grace be with you.

NKJV
18. This salutation by my own hand -- Paul. Remember my chains. Grace [be] with you. Amen.

MKJV
18. The salutation of Paul, by my own hand. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

AKJV
18. The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

NRSV
18. I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

NIV
18. I, Paul, write this greeting in my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

NIRV
18. I, Paul, am writing this greeting with my own hand. Remember that I am being held by chains. May grace be with you.

NLT
18. HERE IS MY GREETING IN MY OWN HANDWRITING-- PAUL.Remember my chains.May God's grace be with you.

MSG
18. I'm signing off in my own handwriting--Paul. Remember to pray for me in this jail. Grace be with you.

GNB
18. With my own hand I write this: Greetings from Paul.Do not forget my chains! May God's grace be with you.

NET
18. I, Paul, write this greeting by my own hand. Remember my chains. Grace be with you.

ERVEN
18. Here's my greeting in my own handwriting— Paul. Remember me in prison. God's grace be with you.