MOV
20. ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ മുടിഞ്ഞുപോയി; അവരുടെ ശേഷിപ്പു തീക്കിരയായി എന്നു പറയുന്നു.

ERVML

IRVML
20. ‘ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ മുടിഞ്ഞുപോയി; അവരുടെ ശേഷിപ്പെല്ലാം തീയ്ക്കിരയായി’ എന്നു പറയുന്നു.

OCVML



KJV
20. Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.

AMP
20. Surely those who rose up against us are cut off, and that which remained to them the fire has consumed.

KJVP
20. Whereas H518 PART our substance H7009 CMS-1MP is not H3808 NADV cut down H3582 VNQ3MS , but the remnant H3499 W-CMS-3MP of them the fire H784 NMS consumeth H398 VQQ3FS .

YLT
20. `Surely our substance hath not been cut off, And their excellency hath fire consumed.`

ASV
20. Saying, Surely they that did rise up against us are cut off, And the remnant of them the fire hath consumed.

WEB
20. Saying, 'Surely those who rose up against us are cut off, The fire has consumed the remnant of them.'

NASB
20. "Truly these have been destroyed where they stood, and such as were left, fire has consumed!"

ESV
20. saying, 'Surely our adversaries are cut off, and what they left the fire has consumed.'

RV
20. {cf15i Saying}, Surely they that did rise up against us are cut off, and the remnant of them the fire hath consumed.

RSV
20. saying, `Surely our adversaries are cut off, and what they left the fire has consumed.'

NKJV
20. 'Surely our adversaries are cut down, And the fire consumes their remnant.'

MKJV
20. Truly our foe is not cut down, and fire has eaten their wealth.

AKJV
20. Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumes.

NRSV
20. saying, 'Surely our adversaries are cut off, and what they left, the fire has consumed.'

NIV
20. `Surely our foes are destroyed, and fire devours their wealth.'

NIRV
20. They say, 'Our enemies are completely destroyed. Fire has burned up their wealth.'

NLT
20. They will say, 'See how our enemies have been destroyed. The last of them have been consumed in the fire.'

MSG
20. 'At last! Our enemies--wiped out. Everything they had and stood for is up in smoke!'

GNB
20. All that the wicked own is destroyed, and fire burns up anything that is left.

NET
20. 'Surely our enemies are destroyed, and fire consumes their wealth.'

ERVEN
20. 'Surely our enemies are destroyed! Their wealth burned up in the fire!'