MOV
14. പിന്നെ അവൻ പുരുഷാരത്തെ അരികെ വിളിച്ചു അവരോടു: “എല്ലാവരും കേട്ടു ഗ്രഹിച്ചുകൊൾവിൻ.

ERVML
14. പിന്നെ അവന്‍ പുരുഷാരത്തെ അരികെ വിളിച്ചു അവരോടു: എല്ലാവരും കേട്ടു ഗ്രഹിച്ചുകൊള്‍വിന്‍ .

IRVML
14. പിന്നെ അവൻ പുരുഷാരത്തെ അരികെ വിളിച്ചു അവരോട്: “എല്ലാവരും കേട്ട് ഗ്രഹിച്ചുകൊൾവിൻ.

OCVML



KJV
14. And when he had called all the people [unto him,] he said unto them, {SCJ}Hearken unto me every one [of you,] and understand: {SCJ.}

AMP
14. And He called the people to [Him] again and said to them, Listen to Me, all of you, and understand [what I say].

KJVP
14. And G2532 CONJ when he had called G4341 V-ADP-NSM all G3956 A-ASM the G3588 T-ASM people G3793 N-ASM [ unto ] [ him , ] he said G3004 V-IAI-3S unto them G846 P-DPM , {SCJ} Hearken G191 V-PAM-2P unto me G3450 P-1GS every one G3956 A-NPM [ of ] [ you , ] and G2532 CONJ understand G4920 V-PAM-2P : {SCJ.}

YLT
14. And having called near all the multitude, he said to them, `Hearken to me, ye all, and understand;

ASV
14. And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:

WEB
14. He called all the multitude to himself, and said to them, "Hear me, all of you, and understand.

NASB
14. He summoned the crowd again and said to them, "Hear me, all of you, and understand.

ESV
14. And he called the people to him again and said to them, "Hear me, all of you, and understand:

RV
14. And he called to him the multitude again, and said unto them, Hear me all of you, and understand:

RSV
14. And he called the people to him again, and said to them, "Hear me, all of you, and understand:

NKJV
14. When He had called all the multitude to [Himself,] He said to them, "Hear Me, everyone, and understand:

MKJV
14. And calling near all the crowd, He said to them, Listen to Me, every one of you, and understand.

AKJV
14. And when he had called all the people to him, he said to them, Listen to me every one of you, and understand:

NRSV
14. Then he called the crowd again and said to them, "Listen to me, all of you, and understand:

NIV
14. Again Jesus called the crowd to him and said, "Listen to me, everyone, and understand this.

NIRV
14. Again Jesus called the crowd to him. He said, "Listen to me, everyone. Understand this.

NLT
14. Then Jesus called to the crowd to come and hear. "All of you listen," he said, "and try to understand.

MSG
14. Jesus called the crowd together again and said, "Listen now, all of you--take this to heart.

GNB
14. Then Jesus called the crowd to him once more and said to them, "Listen to me, all of you, and understand.

NET
14. Then he called the crowd again and said to them, "Listen to me, everyone, and understand.

ERVEN
14. Jesus called the people to him again. He said, "Everyone should listen to me and understand what I am saying.