MOV
12. തങ്ങളോടു പറഞ്ഞ വചനം ബോദ്ധ്യമായതുകൊണ്ടു ജനമെല്ലാം പോയി തിന്നുകയും കുടിക്കയും പകർച്ച കൊടുത്തയക്കയും അത്യന്തം സന്തോഷിക്കയും ചെയ്തു.

ERVML

IRVML
12. തങ്ങളോട് പറഞ്ഞ വചനം ബോദ്ധ്യമായതുകൊണ്ട് ജനമെല്ലാം പോയി തിന്നുകയും കുടിക്കയും ഓഹരി കൊടുത്തയക്കയും അത്യന്തം സന്തോഷിക്കയും ചെയ്തു.

OCVML



KJV
12. And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.

AMP
12. And all the people went their way to eat, drink, send portions, and make great rejoicing, for they had understood the words that were declared to them.

KJVP
12. And all H3605 CMS the people H5971 went H1980 W-VQY3MP their way to eat H398 L-VQFC , and to drink H8354 WL-VQFC , and to send H7971 portions H4490 , and to make H6213 great H1419 AFS mirth H8057 , because H3588 CONJ they had understood H995 the words H1697 that H834 RPRO were declared H3045 unto them .

YLT
12. And all the people go to eat, and to drink, and to send portions, and to make great joy, because they have understood concerning the words that they made known to them.

ASV
12. And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.

WEB
12. All the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared to them.

NASB
12. Then all the people went to eat and drink, to distribute portions, and to celebrate with great joy, for they understood the words that had been expounded to them.

ESV
12. And all the people went their way to eat and drink and to send portions and to make great rejoicing, because they had understood the words that were declared to them.

RV
12. And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared unto them.

RSV
12. And all the people went their way to eat and drink and to send portions and to make great rejoicing, because they had understood the words that were declared to them.

NKJV
12. And all the people went their way to eat and drink, to send portions and rejoice greatly, because they understood the words that were declared to them.

MKJV
12. And all the people went to eat, and to drink, and to send portions, and to make great rejoicing, because they had understood the words which were declared to them.

AKJV
12. And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions, and to make great mirth, because they had understood the words that were declared to them.

NRSV
12. And all the people went their way to eat and drink and to send portions and to make great rejoicing, because they had understood the words that were declared to them.

NIV
12. Then all the people went away to eat and drink, to send portions of food and to celebrate with great joy, because they now understood the words that had been made known to them.

NIRV
12. Then all of the people went away to eat and drink. They shared their food with others. They celebrated with great joy. Now they understood the words they had heard. That's because everything had been explained to them.

NLT
12. So the people went away to eat and drink at a festive meal, to share gifts of food, and to celebrate with great joy because they had heard God's words and understood them.

MSG
12. So the people went off to feast, eating and drinking and including the poor in a great celebration. Now they got it; they understood the reading that had been given to them.

GNB
12. So all the people went home and ate and drank joyfully and shared what they had with others, because they understood what had been read to them.

NET
12. So all the people departed to eat and drink and to share their food with others and to enjoy tremendous joy, for they had gained insight in the matters that had been made known to them.

ERVEN
12. Then all the people went to eat the special meal. They shared their food and drinks. They were very happy and celebrated that special day. They finally understood the lessons from the Lord that the teachers had been trying to teach them.