MOV
22. എന്നാൽ ജഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതിനാൽ എന്റെ വേലെക്കു ഫലം വരുമെങ്കിൽ ഏതുതിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടു എന്നു ഞാൻ അറിയുന്നില്ല.

ERVML
22. എന്നാല്‍ ജഡത്തില്‍ ജീവിക്കുന്നതിനാല്‍ എന്‍റെ വേലെക്കു ഫലം വരുമെങ്കില്‍ ഏതുതിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടു എന്നു ഞാന്‍ അറിയുന്നില്ല.

IRVML
22. എന്നാൽ ജഡത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു എങ്കിൽ അത് ഫലകരമായ എന്റെ വേലയ്ക്കു വേണ്ടിത്തന്നെ; എങ്കിലും ഏത് തിരഞ്ഞെടുക്കേണം എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നില്ല.



KJV
22. But if I live in the flesh, this [is] the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.

AMP
22. If, however, it is to be life in the flesh and I am to live on here, that means fruitful service for me; so I can say nothing as to my personal preference [I cannot choose],

KJVP
22. But G1161 CONJ if G1487 COND I live G2198 V-PAN in G1722 PREP the flesh G4561 N-DSF , this G5124 D-NSN [ is ] the fruit G2590 N-NSM of my G3427 P-1DS labor G2041 N-GSN : yet G2532 CONJ what G5101 I-ASN I shall choose G138 V-FMI-1S I wot G1107 V-PAI-1S not G3756 PRT-N .

YLT
22. And if to live in the flesh [is] to me a fruit of work, then what shall I choose? I know not;

ASV
22. But if to live in the flesh, --if this shall bring fruit from my work, then what I shall choose I know not.

WEB
22. But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work; yet I don't make known what I will choose.

NASB
22. If I go on living in the flesh, that means fruitful labor for me. And I do not know which I shall choose.

ESV
22. If I am to live in the flesh, that means fruitful labor for me. Yet which I shall choose I cannot tell.

RV
22. But if to live in the flesh,--{cf15i if} this is the fruit of my work, then what I shall choose I wot not.

RSV
22. If it is to be life in the flesh, that means fruitful labor for me. Yet which I shall choose I cannot tell.

NKJV
22. But if [I] live on in the flesh, this [will mean] fruit from [my] labor; yet what I shall choose I cannot tell.

MKJV
22. But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor. Yet I do not know what I shall choose.

AKJV
22. But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor: yet what I shall choose I know not.

NRSV
22. If I am to live in the flesh, that means fruitful labor for me; and I do not know which I prefer.

NIV
22. If I am to go on living in the body, this will mean fruitful labour for me. Yet what shall I choose? I do not know!

NIRV
22. Suppose I go on living in my body. Then I will be able to carry on my work. It will bear a lot of fruit. But what should I choose? I don't know.

NLT
22. But if I live, I can do more fruitful work for Christ. So I really don't know which is better.

MSG
22. As long as I'm alive in this body, there is good work for me to do. If I had to choose right now, I hardly know which I'd choose.

GNB
22. But if by continuing to live I can do more worthwhile work, then I am not sure which I should choose.

NET
22. Now if I am to go on living in the body, this will mean productive work for me, yet I don't know which I prefer:

ERVEN
22. If I continue living here on earth, I will be able to work for the Lord. But what would I choose—to live or to die? I don't know.