MOV
10. ദാസനെക്കുറിച്ചു യജമാനനോടു ഏഷണി പറയരുതു; അവൻ നിന്നെ ശപിപ്പാനും നീ കുറ്റക്കാരനായിത്തീരുവാനും ഇടവരരുതു.

ERVML

IRVML
10. ദാസനെക്കുറിച്ച് യജമാനനോട് ഏഷണി പറയരുത്; അവൻ നിന്നെ ശപിക്കുവാനും നീ കുറ്റക്കാരനായിത്തീരുവാനും ഇടവരരുത്.

OCVML



KJV
10. Accuse not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be found guilty.

AMP
10. Do not accuse and hurt a servant before his master, lest he curse you, and you be held guilty [of adding to the burdens of the lowly].

KJVP
10. Accuse H3960 not H408 NPAR a servant H5650 NMS unto H413 PREP his master H113 , lest H6435 he curse H7043 thee , and thou be found guilty H816 .

YLT
10. Accuse not a servant unto his lord, Lest he disesteem thee, and thou be found guilty.

ASV
10. Slander not a servant unto his master, Lest he curse thee, and thou be held guilty.

WEB
10. "Don't slander a servant to his master, Lest he curse you, and you be held guilty.

NASB
10. Slander not a servant to his master, lest he curse you, and you have to pay the penalty.

ESV
10. Do not slander a servant to his master, lest he curse you and you be held guilty.

RV
10. Slander not a servant unto his master, lest he curse thee, and thou be held guilty.

RSV
10. Do not slander a servant to his master, lest he curse you, and you be held guilty.

NKJV
10. Do not malign a servant to his master, Lest he curse you, and you be found guilty.

MKJV
10. Do not accuse a servant to his master, lest he curse you, and you be found guilty.

AKJV
10. Accuse not a servant to his master, lest he curse you, and you be found guilty.

NRSV
10. Do not slander a servant to a master, or the servant will curse you, and you will be held guilty.

NIV
10. "Do not slander a servant to his master, or he will curse you, and you will pay for it.

NIRV
10. "Don't tell lies about a servant when you talk to his master. If you do, he will call down curses on you. And you will pay for it.

NLT
10. Never slander a worker to the employer, or the person will curse you, and you will pay for it.

MSG
10. Don't blow the whistle on your fellow workers behind their backs; They'll accuse you of being underhanded, and then you'll be the guilty one!

GNB
10. Never criticize servants to their master. You will be cursed and suffer for it.

NET
10. Do not slander a servant to his master, lest he curse you, and you are found guilty.

ERVEN
10. Never say bad things about a slave to his master. If you do, he will curse you, and you will suffer for it.