സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
47. അവൻ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളെ കൽമഴകൊണ്ടും അവരുടെ കാട്ടത്തിവൃക്ഷങ്ങളെ ആലിപ്പഴം കൊണ്ടും നശിപ്പിച്ചു.

ERVML

IRVML
47. അവൻ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളെ കന്മഴകൊണ്ടും അവരുടെ കാട്ടത്തിവൃക്ഷങ്ങളെ ആലിപ്പഴം കൊണ്ടും നശിപ്പിച്ചു.



KJV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

AMP
47. He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with frost and [great chunks of] ice.

KJVP
47. He destroyed H2026 their vines H1612 with hail H1259 , and their sycamore trees H8256 with frost H2602 .

YLT
47. He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,

ASV
47. He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.

WEB
47. He destroyed their vines with hail, Their sycamore-fig trees with frost.

NASB
47. He killed their vines with hail, their sycamores with frost.

ESV
47. He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost.

RV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

RSV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycamores with frost.

NKJV
47. He destroyed their vines with hail, And their sycamore trees with frost.

MKJV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with sleet.

AKJV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

NRSV
47. He destroyed their vines with hail, and their sycamores with frost.

NIV
47. He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.

NIRV
47. He destroyed their vines with hail. He destroyed their fig trees with sleet.

NLT
47. He destroyed their grapevines with hail and shattered their sycamore-figs with sleet.

MSG
47. He flattened their grapevines with hail; a killing frost ruined their orchards.

GNB
47. He killed their grapevines with hail and their fig trees with frost.

NET
47. He destroyed their vines with hail, and their sycamore-fig trees with driving rain.

ERVEN
47. He destroyed their vines with hail and their trees with sleet.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 72 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 47 / 72
  • അവൻ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളെ കൽമഴകൊണ്ടും അവരുടെ കാട്ടത്തിവൃക്ഷങ്ങളെ ആലിപ്പഴം കൊണ്ടും നശിപ്പിച്ചു.
  • IRVML

    അവൻ അവരുടെ മുന്തിരിവള്ളികളെ കന്മഴകൊണ്ടും അവരുടെ കാട്ടത്തിവൃക്ഷങ്ങളെ ആലിപ്പഴം കൊണ്ടും നശിപ്പിച്ചു.
  • KJV

    He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
  • AMP

    He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with frost and great chunks of ice.
  • KJVP

    He destroyed H2026 their vines H1612 with hail H1259 , and their sycamore trees H8256 with frost H2602 .
  • YLT

    He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,
  • ASV

    He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.
  • WEB

    He destroyed their vines with hail, Their sycamore-fig trees with frost.
  • NASB

    He killed their vines with hail, their sycamores with frost.
  • ESV

    He destroyed their vines with hail and their sycamores with frost.
  • RV

    He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
  • RSV

    He destroyed their vines with hail, and their sycamores with frost.
  • NKJV

    He destroyed their vines with hail, And their sycamore trees with frost.
  • MKJV

    He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with sleet.
  • AKJV

    He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
  • NRSV

    He destroyed their vines with hail, and their sycamores with frost.
  • NIV

    He destroyed their vines with hail and their sycamore-figs with sleet.
  • NIRV

    He destroyed their vines with hail. He destroyed their fig trees with sleet.
  • NLT

    He destroyed their grapevines with hail and shattered their sycamore-figs with sleet.
  • MSG

    He flattened their grapevines with hail; a killing frost ruined their orchards.
  • GNB

    He killed their grapevines with hail and their fig trees with frost.
  • NET

    He destroyed their vines with hail, and their sycamore-fig trees with driving rain.
  • ERVEN

    He destroyed their vines with hail and their trees with sleet.
മൊത്തമായ 72 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 47 / 72
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References