MOV
20. സങ്കീർത്തനപുസ്തകത്തിൽ: “അവന്റെ വാസസ്ഥലം ശുന്യമായിപ്പോകട്ടെ; അതിൽ ആരും പാർക്കാതിരിക്കട്ടെ” എന്നും “അവന്റെ അദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനം മാറ്റൊരുത്തന്നു ലഭിക്കട്ടെ” എന്നും എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

ERVML
20. സങ്കീര്‍ത്തനപുസ്തകത്തില്‍ : “അവന്‍റെ വാസസ്ഥലം ശുന്യമായിപ്പോകട്ടെ; അതില്‍ ആരും പാര്‍ക്കാതിരിക്കട്ടെ” എന്നും“അവന്‍റെ അദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനം മാറ്റൊരുത്തന്നു ലഭിക്കട്ടെ” എന്നും എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

IRVML
20. “അവന്റെ വാസസ്ഥലം ശുന്യമായിപ്പോകട്ടെ; അതിൽ ആരും പാർക്കാതിരിക്കട്ടെ” എന്നും “അവന്റെ അദ്ധ്യക്ഷസ്ഥാനം മറ്റൊരുത്തന് ലഭിക്കട്ടെ” എന്നും സങ്കീർത്തനപുസ്തകത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു.



KJV
20. For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take.

AMP
20. For in the book of Psalms it is written, Let his place of residence become deserted and gloomy, and let there be no one to live in it; and [again], Let another take his position or overseership. [Ps. 69:25; 109:8.]

KJVP
20. For G1063 CONJ it is written G1125 V-RPI-3S in G1722 PREP the book G976 N-DSF of Psalms G5568 N-GPM , Let his G3588 T-NSF habitation G1886 N-NSF be G1096 V-AOM-3S desolate G2048 A-NSF , and G2532 CONJ let no G3361 PRT-N man G2077 V-PXM-3S dwell G2730 V-PAP-NSM therein G1722 PREP : and G2532 CONJ his G3588 T-ASF bishopric G1984 N-ASF let another G2087 A-NSM take G2983 V-2AAO-3S .

YLT
20. for it hath been written in the book of Psalms: Let his lodging-place become desolate, and let no one be dwelling in it, and his oversight let another take.

ASV
20. For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take.

WEB
20. For it is written in the book of Psalms, 'Let his habitation be made desolate, Let no one dwell therein,' And, 'Let another take his office.'

NASB
20. For it is written in the Book of Psalms: 'Let his encampment become desolate, and may no one dwell in it.' And: 'May another take his office.'

ESV
20. "For it is written in the Book of Psalms, "' May his camp become desolate, and let there be no one to dwell in it'; and "'Let another take his office.'

RV
20. For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take.

RSV
20. For it is written in the book of Psalms, `Let his habitation become desolate, and let there be no one to live in it'; and `His office let another take.'

NKJV
20. "For it is written in the book of Psalms: 'Let his dwelling place be desolate, And let no one live in it'; and, 'Let another take his office.'

MKJV
20. For it is written in the Book of Psalms, "Let his estate become forsaken, and he not be living in it." And, "Let another take his overseership."

AKJV
20. For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his position as bishop let another take.

NRSV
20. "For it is written in the book of Psalms, 'Let his homestead become desolate, and let there be no one to live in it'; and 'Let another take his position of overseer.'

NIV
20. "For," said Peter, "it is written in the Book of Psalms, "`May his place be deserted; let there be no-one to dwell in it,' and, "`May another take his place of leadership.'

NIRV
20. Peter said, "Here is what is written in the book of Psalms. It says, " 'May his home be deserted. May no one live in it.' --(Psalm 69:25) The Psalms also say, " 'Let someone else take his place as leader.' --(Psalm 109:8)

NLT
20. Peter continued, "This was written in the book of Psalms, where it says, 'Let his home become desolate, with no one living in it.' It also says, 'Let someone else take his position.'

MSG
20. It's exactly what we find written in the Psalms: Let his farm become haunted So no one can ever live there. "And also what was written later: Let someone else take over his post.

GNB
20. "For it is written in the book of Psalms, 'May his house become empty; may no one live in it.' It is also written, 'May someone else take his place of service.'

NET
20. "For it is written in the book of Psalms, 'Let his house become deserted, and let there be no one to live in it,' and 'Let another take his position of responsibility.'

ERVEN
20. Peter said, "In the book of Psalms, this is written about Judas: 'People should not go near his land; no one should live there.' And it is also written: 'Let another man have his work.'