MOV
28. പിന്നെ അവൻ യെരൂശലേമിൽ അവരുമായി പെരുമാറുകയും കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ പ്രാഗത്ഭ്യത്തോടെ പ്രസംഗിക്കയും ചെയ്തു പോന്നു.

ERVML
28. പിന്നെ അവന്‍ യെരൂശലേമില്‍ അവരുമായി പെരുമാറുകയും കര്‍ത്താവിന്‍റെ നാമത്തില്‍ പ്രാഗത്ഭ്യത്തോടെ പ്രസംഗിക്കയും ചെയ്തു പോന്നു.

IRVML
28. പിന്നെ അവൻ യെരൂശലേമിൽ പാർക്കുകയും ശിഷ്യന്മാരോടുകൂടെ എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിച്ച് കർത്താവിന്റെ നാമത്തിൽ പ്രാഗത്ഭ്യത്തോടെ പ്രസംഗിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.



KJV
28. And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

AMP
28. So he went in and out [as one] among them at Jerusalem,

KJVP
28. And G2532 CONJ he was G2258 V-IXI-3S with G3326 PREP them G846 P-GPM coming in G1531 V-PNP-NSM and G2532 CONJ going out G1607 V-PNP-NSM at G1722 PREP Jerusalem G2419 N-PRI .

YLT
28. And he was with them, coming in and going out in Jerusalem,

ASV
28. And he was with them going in and going out at Jerusalem,

WEB
28. He was with them entering into Jerusalem,

NASB
28. He moved about freely with them in Jerusalem, and spoke out boldly in the name of the Lord.

ESV
28. So he went in and out among them at Jerusalem, preaching boldly in the name of the Lord.

RV
28. And he was with them going in and going out at Jerusalem,

RSV
28. So he went in and out among them at Jerusalem,

NKJV
28. So he was with them at Jerusalem, coming in and going out.

MKJV
28. And he was with them, coming in and going out in Jerusalem.

AKJV
28. And he was with them coming in and going out at Jerusalem.

NRSV
28. So he went in and out among them in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.

NIV
28. So Saul stayed with them and moved about freely in Jerusalem, speaking boldly in the name of the Lord.

NIRV
28. So Saul stayed with the believers. He moved about freely in Jerusalem. He spoke boldly in the Lord's name.

NLT
28. So Saul stayed with the apostles and went all around Jerusalem with them, preaching boldly in the name of the Lord.

MSG
28. After that he was accepted as one of them, going in and out of Jerusalem with no questions asked, uninhibited as he preached in the Master's name.

GNB
28. And so Saul stayed with them and went all over Jerusalem, preaching boldly in the name of the Lord.

NET
28. So he was staying with them, associating openly with them in Jerusalem, speaking out boldly in the name of the Lord.

ERVEN
28. And so Saul stayed with the followers and went all around Jerusalem speaking boldly for the Lord.