സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ആവർത്തനം
MOV
3. നിങ്ങൾ ഈ പർവ്വതം ചുറ്റിനടന്നതു മതി; വടക്കോട്ടു തിരിവിൻ.

ERVML

IRVML
3. നിങ്ങൾ ഈ പർവ്വതം ചുറ്റിനടന്നതു മതി; വടക്കോട്ട് തിരിയുവിൻ.



KJV
3. Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

AMP
3. You have roamed around this mountain country long enough; turn northward.

KJVP
3. Ye have compassed H5437 this H2088 D-PMS mountain H2022 long enough H7227 AMS : turn H6437 VQI2MP you northward H6828 .

YLT
3. Enough to you -- is the going round of this mount; turn for yourselves northward.

ASV
3. Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

WEB
3. You have compassed this mountain long enough: turn you northward.

NASB
3. 'You have wandered round these highlands long enough; turn and go north.

ESV
3. 'You have been traveling around this mountain country long enough. Turn northward

RV
3. Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.

RSV
3. `You have been going about this mountain country long enough; turn northward.

NKJV
3. 'You have skirted this mountain long enough; turn northward.

MKJV
3. You have gone around this mountain long enough. Turn northward.

AKJV
3. You have compassed this mountain long enough: turn you northward.

NRSV
3. "You have been skirting this hill country long enough. Head north,

NIV
3. "You have made your way around this hill country long enough; now turn north.

NIRV
3. "You have made your way around this hill country long enough. So now turn north.

NLT
3. 'You have been wandering around in this hill country long enough; turn to the north.

MSG
3. "You've been going around in circles in these hills long enough; go north.

GNB
3. that we had spent enough time wandering about in those hills and that we should go north.

NET
3. "You have circled around this mountain long enough; now turn north.

ERVEN
3. 'You have traveled around these mountains long enough. Turn north.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 37 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 37
  • നിങ്ങൾ ഈ പർവ്വതം ചുറ്റിനടന്നതു മതി; വടക്കോട്ടു തിരിവിൻ.
  • IRVML

    നിങ്ങൾ ഈ പർവ്വതം ചുറ്റിനടന്നതു മതി; വടക്കോട്ട് തിരിയുവിൻ.
  • KJV

    Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
  • AMP

    You have roamed around this mountain country long enough; turn northward.
  • KJVP

    Ye have compassed H5437 this H2088 D-PMS mountain H2022 long enough H7227 AMS : turn H6437 VQI2MP you northward H6828 .
  • YLT

    Enough to you -- is the going round of this mount; turn for yourselves northward.
  • ASV

    Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
  • WEB

    You have compassed this mountain long enough: turn you northward.
  • NASB

    'You have wandered round these highlands long enough; turn and go north.
  • ESV

    'You have been traveling around this mountain country long enough. Turn northward
  • RV

    Ye have compassed this mountain long enough: turn you northward.
  • RSV

    `You have been going about this mountain country long enough; turn northward.
  • NKJV

    'You have skirted this mountain long enough; turn northward.
  • MKJV

    You have gone around this mountain long enough. Turn northward.
  • AKJV

    You have compassed this mountain long enough: turn you northward.
  • NRSV

    "You have been skirting this hill country long enough. Head north,
  • NIV

    "You have made your way around this hill country long enough; now turn north.
  • NIRV

    "You have made your way around this hill country long enough. So now turn north.
  • NLT

    'You have been wandering around in this hill country long enough; turn to the north.
  • MSG

    "You've been going around in circles in these hills long enough; go north.
  • GNB

    that we had spent enough time wandering about in those hills and that we should go north.
  • NET

    "You have circled around this mountain long enough; now turn north.
  • ERVEN

    'You have traveled around these mountains long enough. Turn north.
മൊത്തമായ 37 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 3 / 37
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References