സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ആവർത്തനം
MOV
34. ഇതു എന്റെ അടുക്കൽ സംഗ്രഹിച്ചും എൻഭണ്ഡാരത്തിൽ മുദ്രയിട്ടും ഇരിക്കുന്നില്ലയോ?

ERVML

IRVML
34. ഇതു എന്റെ അടുക്കൽ സംഗ്രഹിച്ചും എന്റെ ഭണ്ഡാരത്തിൽ മുദ്രയിട്ടും ഇരിക്കുന്നില്ലയോ?



KJV
34. [Is] not this laid up in store with me, [and] sealed up among my treasures?

AMP
34. Is not this laid up in store with Me, sealed up in My treasuries?

KJVP
34. [ Is ] not H3808 I-NADV this H1931 PPRO-3MS laid up in store H3647 with H5978 PREP-1MS me [ and ] sealed up H2856 VWPMP among my treasures H214 ?

YLT
34. Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?

ASV
34. Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

WEB
34. Isn't this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

NASB
34. "Is not this preserved in my treasury, sealed up in my storehouse,

ESV
34. "' Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries?

RV
34. Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?

RSV
34. "Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries?

NKJV
34. ' [Is] this not laid up in store with Me, Sealed up among My treasures?

MKJV
34. Is not this laid up in store with Me and sealed up among My treasures?

AKJV
34. Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?

NRSV
34. Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries?

NIV
34. "Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?

NIRV
34. The Lord says, "I have kept all of those terrible things stored away. I have kept them sealed up in my strongbox.

NLT
34. "The LORD says, 'Am I not storing up these things, sealing them away in my treasury?

MSG
34. Don't you realize that I have my shelves well stocked, locked behind iron doors?

GNB
34. "The LORD remembers what their enemies have done; he waits for the right time to punish them.

NET
34. "Is this not stored up with me?" says the LORD, "Is it not sealed up in my storehouses?

ERVEN
34. "The Lord says, 'I am saving that punishment. I have it locked up in my storehouse!



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 52 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 34 / 52
  • ഇതു എന്റെ അടുക്കൽ സംഗ്രഹിച്ചും എൻഭണ്ഡാരത്തിൽ മുദ്രയിട്ടും ഇരിക്കുന്നില്ലയോ?
  • IRVML

    ഇതു എന്റെ അടുക്കൽ സംഗ്രഹിച്ചും എന്റെ ഭണ്ഡാരത്തിൽ മുദ്രയിട്ടും ഇരിക്കുന്നില്ലയോ?
  • KJV

    Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
  • AMP

    Is not this laid up in store with Me, sealed up in My treasuries?
  • KJVP

    Is not H3808 I-NADV this H1931 PPRO-3MS laid up in store H3647 with H5978 PREP-1MS me and sealed up H2856 VWPMP among my treasures H214 ?
  • YLT

    Is it not laid up with Me? Sealed among My treasures?
  • ASV

    Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?
  • WEB

    Isn't this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?
  • NASB

    "Is not this preserved in my treasury, sealed up in my storehouse,
  • ESV

    "' Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries?
  • RV

    Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures?
  • RSV

    "Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries?
  • NKJV

    ' Is this not laid up in store with Me, Sealed up among My treasures?
  • MKJV

    Is not this laid up in store with Me and sealed up among My treasures?
  • AKJV

    Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
  • NRSV

    Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries?
  • NIV

    "Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults?
  • NIRV

    The Lord says, "I have kept all of those terrible things stored away. I have kept them sealed up in my strongbox.
  • NLT

    "The LORD says, 'Am I not storing up these things, sealing them away in my treasury?
  • MSG

    Don't you realize that I have my shelves well stocked, locked behind iron doors?
  • GNB

    "The LORD remembers what their enemies have done; he waits for the right time to punish them.
  • NET

    "Is this not stored up with me?" says the LORD, "Is it not sealed up in my storehouses?
  • ERVEN

    "The Lord says, 'I am saving that punishment. I have it locked up in my storehouse!
മൊത്തമായ 52 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 34 / 52
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References