MOV
16. നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ഇടവിടാതെ സ്തോത്രംചെയ്തു എന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ
ERVML
16. നിങ്ങള്ക്കു വേണ്ടി ഇടവിടാതെ സ്തോത്രംചെയ്തു എന്റെ പ്രാര്ത്ഥനയില്
IRVML
16. എന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിങ്ങളെ ഓർത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇടവിടാതെ സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു.
KJV
16. Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
AMP
16. I do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers.
KJVP
16. Cease G3973 V-PMI-1S not G3756 PRT-N to give thanks G2168 V-PAP-NSM for G5228 PREP you G5216 P-2GP , making G4160 V-PMP-NSM mention G3417 N-ASF of you G5216 P-2GP in G1909 PREP my G3588 T-GPF prayers G4335 N-GPF ,
YLT
16. do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,
ASV
16. cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
WEB
16. don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,
NASB
16. do not cease giving thanks for you, remembering you in my prayers,
ESV
16. I do not cease to give thanks for you, remembering you in my prayers,
RV
16. cease not to give thanks for you, making mention {cf15i of you} in my prayers;
RSV
16. I do not cease to give thanks for you, remembering you in my prayers,
NKJV
16. do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers:
MKJV
16. do not cease giving thanks for you, making mention of you in my prayers,
AKJV
16. Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
NRSV
16. I do not cease to give thanks for you as I remember you in my prayers.
NIV
16. I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers.
NIRV
16. I have not stopped thanking God for you. I always remember you in my prayers.
NLT
16. I have not stopped thanking God for you. I pray for you constantly,
MSG
16. I couldn't stop thanking God for you--every time I prayed, I'd think of you and give thanks.
GNB
16. I have not stopped giving thanks to God for you. I remember you in my prayers
NET
16. I do not cease to give thanks for you when I remember you in my prayers.
ERVEN
16.