MOV
15. ഇതാ, എന്റെ രാജ്യം നിന്റെ മുമ്പാകെ ഇരിക്കുന്നു; നിനക്കു ബോധിച്ചേടത്തു പാർത്തുകൊൾക എന്നു അബീമേലെൿ പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
15. “ഇതാ, എന്റെ രാജ്യം നിന്റെ മുമ്പാകെ ഇരിക്കുന്നു; നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളടത്ത് പാർത്തുകൊള്ളുക” എന്ന് അബീമേലെക്ക് പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
15. And Abimelech said, Behold, my land [is] before thee: dwell where it pleaseth thee.

AMP
15. And Abimelech said, Behold, my land is before you; dwell wherever it pleases you.

KJVP
15. And Abimelech H40 said H559 W-VQY3MS , Behold H2009 IJEC , my land H776 [ is ] before H6440 L-CMP-2MS thee : dwell H3427 where it pleaseth H2896 BD-NMS thee .

YLT
15. and Abimelech saith, `Lo, my land [is] before thee, where it is good in thine eyes, dwell;`

ASV
15. And Abimelech said, Behold, my land is before thee. Dwell where it pleaseth thee.

WEB
15. Abimelech said, "Behold, my land is before you. Dwell where it pleases you."

NASB
15. he said, "Here, my land lies at your disposal; settle wherever you please."

ESV
15. And Abimelech said, "Behold, my land is before you; dwell where it pleases you."

RV
15. And Abimelech said, Behold, my land is before thee: dwell where it pleaseth thee.

RSV
15. And Abimelech said, "Behold, my land is before you; dwell where it pleases you."

NKJV
15. And Abimelech said, "See, my land [is] before you; dwell where it pleases you."

MKJV
15. And Abimelech said, Behold, my land is before you. Live where it pleases you.

AKJV
15. And Abimelech said, Behold, my land is before you: dwell where it pleases you.

NRSV
15. Abimelech said, "My land is before you; settle where it pleases you."

NIV
15. And Abimelech said, "My land is before you; live wherever you like."

NIRV
15. Abimelech said, "Here is my land. Live anywhere you want to."

NLT
15. Then Abimelech said, "Look over my land and choose any place where you would like to live."

MSG
15. He said, "My land is open to you; live wherever you wish."

GNB
15. He said to Abraham, "Here is my whole land; live anywhere you like."

NET
15. Then Abimelech said, "Look, my land is before you; live wherever you please."

ERVEN
15. And Abimelech said, "Look all around you. This is my land. You may live any place you want."