MOV
11. ചുവരിൽനിന്നു കല്ലു നിലവിളിക്കയും മരപ്പണിയിൽനിന്നു തുലാം ഉത്തരം പറകയും ചെയ്യുമല്ലോ.

ERVML

IRVML
11. ചുവരിൽനിന്ന് കല്ല് നിലവിളിക്കുകയും മേൽക്കൂരയിൽനിന്ന് [* കഴുക്കോൽ = മേൽക്കൂരയുടെ താങ്ങ്] കഴുക്കോൽ ഉത്തരം പറയുകയും ചെയ്യുമല്ലോ.



KJV
11. For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

AMP
11. For the stone shall cry out of the wall [built in sin, to accuse you], and the beam out of the woodwork will answer it [agreeing with its charge against you].

KJVP
11. For H3588 CONJ the stone H68 GFS shall cry out H2199 of the wall H7023 , and the beam H3714 out of the timber H6086 M-CMS shall answer H6030 VQY3MS-3FS it .

YLT
11. For a stone from the wall doth cry out, And a holdfast from the wood answereth it.

ASV
11. For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

WEB
11. For the stone will cry out of the wall, and the beam out of the woodwork will answer it.

NASB
11. For the stone in the wall shall cry out, and the beam in the woodwork shall answer it!

ESV
11. For the stone will cry out from the wall, and the beam from the woodwork respond.

RV
11. For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

RSV
11. For the stone will cry out from the wall, and the beam from the woodwork respond.

NKJV
11. For the stone will cry out from the wall, And the beam from the timbers will answer it.

MKJV
11. For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

AKJV
11. For the stone shall cry out of the wall, and the beam out of the timber shall answer it.

NRSV
11. The very stones will cry out from the wall, and the plaster will respond from the woodwork.

NIV
11. The stones of the wall will cry out, and the beams of the woodwork will echo it.

NIRV
11. The stones in the walls of their homes will cry out. And the wooden beams will echo that cry.

NLT
11. The very stones in the walls cry out against you, and the beams in the ceilings echo the complaint.

MSG
11. The bricks of your house will speak up and accuse you. The woodwork will step forward with evidence.

GNB
11. Even the stones of the walls cry out against you, and the rafters echo the cry.

NET
11. For the stones in the walls will cry out, and the wooden rafters will answer back.

ERVEN
11. The stones of the walls will cry out against you. Even the wooden rafters in your own house will prove that you are wrong.