MOV
5. ഞാനല്ലാതെ ഒരു രക്ഷിതാവു ഇല്ലല്ലോ. ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും വരണ്ട ദേശത്തു തന്നേ നിന്നെ മേയിച്ചു.

ERVML

IRVML
5. ഞാനല്ലാതെ ഒരു രക്ഷിതാവ് ഇല്ലല്ലോ. ഞാൻ മരുഭൂമിയിൽ ഏറ്റവും വരണ്ട ദേശത്ത് നിന്നെ മേയിച്ചു.



KJV
5. I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

AMP
5. I knew (recognized, understood, and had regard for) you in the wilderness, in the land of great drought.

KJVP
5. I H589 PPRO-1MS did know H3045 thee in the wilderness H4057 , in the land H776 B-GFS of great drought H8514 .

YLT
5. I -- I have known thee in a wilderness, In a land of droughts.

ASV
5. I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

WEB
5. I knew you in the wilderness, In the land of great drought.

NASB
5. I fed you in the desert, in the torrid land.

ESV
5. It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought;

RV
5. I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

RSV
5. It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought;

NKJV
5. I knew you in the wilderness, In the land of great drought.

MKJV
5. I have known you in the wilderness, in the land of great dryness.

AKJV
5. I did know you in the wilderness, in the land of great drought.

NRSV
5. It was I who fed you in the wilderness, in the land of drought.

NIV
5. I cared for you in the desert, in the land of burning heat.

NIRV
5. I took care of you in the desert. It was a land of burning heat.

NLT
5. I took care of you in the wilderness, in that dry and thirsty land.

MSG
5. I took care of you during the wilderness hard times, those years when you had nothing.

GNB
5. I took care of you in a dry, desert land.

NET
5. I cared for you in the wilderness, in the dry desert where no water was.

ERVEN
5. I knew you in the desert—I knew you in that dry land.