MOV
15. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശുദ്ധനായ യഹോവയും യിസ്രായേലിന്റെ സ്രഷ്ടാവും നിങ്ങളുടെ രാജാവും ആകുന്നു.

ERVML

IRVML
15. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പരിശുദ്ധനായ യഹോവയും യിസ്രായേലിന്റെ സ്രഷ്ടാവും നിങ്ങളുടെ രാജാവും ആകുന്നു.”



KJV
15. I [am] the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

AMP
15. I am the Lord, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

KJVP
15. I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 EDS , your Holy One H6918 , the creator H1254 of Israel H3478 , your King H4428 .

YLT
15. I [am] Jehovah, your Holy One, Creator of Israel, your King.`

ASV
15. I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

WEB
15. I am Yahweh, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

NASB
15. I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

ESV
15. I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King."

RV
15. I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

RSV
15. I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King."

NKJV
15. I [am] the LORD, your Holy One, The Creator of Israel, your King."

MKJV
15. I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

AKJV
15. I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

NRSV
15. I am the LORD, your Holy One, the Creator of Israel, your King.

NIV
15. I am the LORD, your Holy One, Israel's Creator, your King."

NIRV
15. I am your Lord and King. I am your Holy One. I created you."

NLT
15. I am the LORD, your Holy One, Israel's Creator and King.

MSG
15. I am GOD, your Holy One, Creator of Israel, your King."

GNB
15. I am the LORD, your holy God. I created you, Israel, and I am your king."

NET
15. I am the LORD, your Holy One, the one who created Israel, your king."

ERVEN
15. I am the Lord your Holy One. I made Israel. I am your king."