MOV
19. അവർ നിന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യും; നിന്നെ ജയിക്കയില്ലതാനും; നിന്നെ രക്ഷിപ്പാൻ ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

ERVML

IRVML
19. അവർ നിന്നോടു യുദ്ധം ചെയ്യും; നിന്നെ ജയിക്കുകയില്ലതാനും; നിന്നെ രക്ഷിക്കുവാൻ ഞാൻ നിന്നോടുകൂടി ഉണ്ട്” എന്ന് യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.

OCVML



KJV
19. And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for I [am] with thee, saith the LORD, to deliver thee.

AMP
19. And they shall fight against you, but they shall not [finally] prevail against you, for I am with you, says the Lord, to deliver you.

KJVP
19. And they shall fight H3898 against H413 PREP-2MS thee ; but they shall not H3808 W-NPAR prevail H3201 against thee ; for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] with H854 PART-2MS thee , saith H5002 the LORD H3068 EDS , to deliver H5337 thee .

YLT
19. and they have fought against thee, and they prevail not against thee; for with thee [am] I, -- an affirmation of Jehovah -- to deliver thee.

ASV
19. And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith Jehovah, to deliver thee.

WEB
19. They shall fight against you; but they shall not prevail against you: for I am with you, says Yahweh, to deliver you.

NASB
19. They will fight against you, but not prevail over you, for I am with you to deliver you, says the LORD.

ESV
19. They will fight against you, but they shall not prevail against you, for I am with you, declares the LORD, to deliver you."

RV
19. And they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee: for I am with thee, saith the LORD, to deliver thee.

RSV
19. They will fight against you; but they shall not prevail against you, for I am with you, says the LORD, to deliver you."

NKJV
19. They will fight against you, But they shall not prevail against you. For I [am] with you," says the LORD, "to deliver you."

MKJV
19. And they shall fight against you; but they shall not overcome you. For I am with you, says Jehovah, to deliver you.

AKJV
19. And they shall fight against you; but they shall not prevail against you; for I am with you, said the LORD, to deliver you.

NRSV
19. They will fight against you; but they shall not prevail against you, for I am with you, says the LORD, to deliver you.

NIV
19. They will fight against you but will not overcome you, for I am with you and will rescue you," declares the LORD.

NIRV
19. They will fight against you. But they will not overcome you. I am with you. I will save you," announces the Lord.

NLT
19. They will fight you, but they will fail. For I am with you, and I will take care of you. I, the LORD, have spoken!"

MSG
19. They'll fight you, but they won't even scratch you. I'll back you up every inch of the way." GOD's Decree.

GNB
19. (SEE 1:18)

NET
19. They will attack you but they will not be able to overcome you, for I will be with you to rescue you," says the LORD.

ERVEN
19. All those people will fight against you, but they will not defeat you, because I am with you, and I will save you." This message is from the Lord.