MOV
6. ഓർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോകുന്നു; എന്റെ ദേഹത്തിന്നു വിറയൽ പിടിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
6. ഓർക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോകുന്നു; എന്റെ ദേഹത്തിന് വിറയൽ പിടിക്കുന്നു.



KJV
6. Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.

AMP
6. Even when I remember, I am troubled and afraid; horror and trembling take hold of my flesh.

KJVP
6. Even when H518 W-PART I remember H2142 VQQ1MS I am afraid H926 W-VNQ2MS , and trembling H6427 NFS taketh hold H270 W-VQQ3MS on my flesh H1320 CMS-1MS .

YLT
6. Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.

ASV
6. Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.

WEB
6. When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.

NASB
6. When I think of it, I am dismayed, and horror takes hold on my flesh.

ESV
6. When I remember I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

RV
6. Even when I remember I am troubled, and horror taketh hold on my flesh.

RSV
6. When I think of it I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

NKJV
6. Even when I remember I am terrified, And trembling takes hold of my flesh.

MKJV
6. And if I remember, I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

AKJV
6. Even when I remember I am afraid, and trembling takes hold on my flesh.

NRSV
6. When I think of it I am dismayed, and shuddering seizes my flesh.

NIV
6. When I think about this, I am terrified; trembling seizes my body.

NIRV
6. When I think about these things, I'm terrified. My whole body trembles.

NLT
6. When I think about what I am saying, I shudder. My body trembles.

MSG
6. When I look back, I go into shock, my body is racked with spasms.

GNB
6. When I think of what has happened to me, I am stunned, and I tremble and shake.

NET
6. For, when I think about this, I am terrified and my body feels a shudder.

ERVEN
6. When I think about what happened to me, I feel afraid and my body shakes!