MOV
11. ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിന്നോടു പറയുന്നു: ഞങ്ങൾ അറിയുന്നതു പ്രസ്താവിക്കയും കണ്ടതു സാക്ഷീകരിക്കയും ചെയ്യുന്നു: ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങൾ കൈക്കൊള്ളുന്നില്ലതാനും.

ERVML
11. ആമേന്‍ , ആമേന്‍ , ഞാന്‍ നിന്നോടു പറയുന്നു: ഞങ്ങള്‍ അറിയുന്നതു പ്രസ്താവിക്കയും കണ്ടതു സാക്ഷീകരിക്കയും ചെയ്യുന്നു: ഞങ്ങളുടെ സാക്‍ഷ്യം നിങ്ങള്‍ കൈക്കൊള്ളുന്നില്ലതാനും.

IRVML
11. ആമേൻ, ആമേൻ, ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു: ഞങ്ങൾ അറിയുന്നത് പ്രസ്താവിക്കുകയും കണ്ടത് സാക്ഷീകരിക്കയും ചെയ്യുന്നു; എന്നിട്ടും ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

OCVML



KJV
11. {SCJ}Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness. {SCJ.}

AMP
11. I assure you, most solemnly I tell you, We speak only of what we know [we know absolutely what we are talking about]; we have actually seen what we are testifying to [we were eyewitnesses of it]. And still you do not receive our testimony [you reject and refuse our evidence--that of Myself and of all those who are born of the Spirit].

KJVP
11. {SCJ} Verily G281 HEB , verily G281 HEB , I say G3004 V-PAI-1S unto thee G4671 P-2DS , We G3754 CONJ speak G2980 V-PAI-1P that G3739 R-ASN we do know G1492 V-RAI-1P , and G2532 CONJ testify G3140 V-PAI-1P that G3739 R-ASN we have seen G3708 V-RAI-1P ; and G2532 CONJ ye receive G2983 V-PAI-2P not G3756 PRT-N our G3588 T-ASF witness G3141 N-ASF . {SCJ.}

YLT
11. `Verily, verily, I say to thee -- What we have known we speak, and what we have seen we testify, and our testimony ye do not receive;

ASV
11. Verily, verily, I say unto thee, We speak that which we know, and bear witness of that which we have seen; and ye receive not our witness.

WEB
11. Most assuredly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don't receive our witness.

NASB
11. Amen, amen, I say to you, we speak of what we know and we testify to what we have seen, but you people do not accept our testimony.

ESV
11. Truly, truly, I say to you, we speak of what we know, and bear witness to what we have seen, but you do not receive our testimony.

RV
11. Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and bear witness of that we have seen; and ye receive not our witness.

RSV
11. Truly, truly, I say to you, we speak of what we know, and bear witness to what we have seen; but you do not receive our testimony.

NKJV
11. "Most assuredly, I say to you, We speak what We know and testify what We have seen, and you do not receive Our witness.

MKJV
11. Truly, truly, I say to you, We speak what we know and testify what we have seen. And you do not receive our witness.

AKJV
11. Truly, truly, I say to you, We speak that we do know, and testify that we have seen; and you receive not our witness.

NRSV
11. "Very truly, I tell you, we speak of what we know and testify to what we have seen; yet you do not receive our testimony.

NIV
11. I tell you the truth, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, but still you people do not accept our testimony.

NIRV
11. "What I'm about to tell you is true. We speak about what we know. We give witness to what we have seen. But still you people do not accept our witness.

NLT
11. I assure you, we tell you what we know and have seen, and yet you won't believe our testimony.

MSG
11. Listen carefully. I'm speaking sober truth to you. I speak only of what I know by experience; I give witness only to what I have seen with my own eyes. There is nothing secondhand here, no hearsay. Yet instead of facing the evidence and accepting it, you procrastinate with questions.

GNB
11. I am telling you the truth: we speak of what we know and report what we have seen, yet none of you is willing to accept our message.

NET
11. I tell you the solemn truth, we speak about what we know and testify about what we have seen, but you people do not accept our testimony.

ERVEN
11. The truth is, we talk about what we know. We tell about what we have seen. But you people don't accept what we tell you.