MOV
1. ജനമൊക്കെയും യോർദ്ദാൻ കടന്നുതീർന്നശേഷം യഹോവ യോശുവയോടു കല്പിച്ചതു എന്തെന്നാൽ:

ERVML

IRVML



KJV
1. And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

AMP
1. WHEN ALL the nation had fully passed over the Jordan, the Lord said to Joshua,

KJVP
1. And it came to pass H1961 W-VQY3MS , when H834 K-RPRO all H3605 CMS the people H1471 were clean H8552 VQQ3MP passed over H5674 Jordan H3383 D-EFS , that the LORD H3068 EDS spoke H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Joshua H3091 , saying H559 W-VQY3MS ,

YLT
1. And it cometh to pass, when all the nation hath completed to pass over the Jordan, that Jehovah speaketh unto Joshua, saying,

ASV
1. And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,

WEB
1. It happened, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Yahweh spoke to Joshua, saying,

NASB
1. After the entire nation had crossed the Jordan,

ESV
1. When all the nation had finished passing over the Jordan, the LORD said to Joshua,

RV
1. And it came to pass, when all the nation were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

RSV
1. When all the nation had finished passing over the Jordan, the LORD said to Joshua,

NKJV
1. And it came to pass, when all the people had completely crossed over the Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying:

MKJV
1. And it happened when all the people had completely passed over the Jordan, Jehovah spoke to Joshua saying,

AKJV
1. And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying,

NRSV
1. When the entire nation had finished crossing over the Jordan, the LORD said to Joshua:

NIV
1. When the whole nation had finished crossing the Jordan, the LORD said to Joshua,

NIRV
1. After the whole nation had gone across the Jordan River, the Lord spoke to Joshua. He said,

NLT
1. When all the people had crossed the Jordan, the LORD said to Joshua,

MSG
1. When the whole nation was finally across, GOD spoke to Joshua:

GNB
1. When the whole nation had crossed the Jordan, the LORD said to Joshua,

NET
1. When the entire nation was on the other side, the LORD told Joshua,

ERVEN
1. After all the people had crossed the Jordan River, the Lord said to Joshua,