MOV
3. യേശു എങ്ങനെയുള്ളവൻ എന്നു കാണ്മാൻ ശ്രമിച്ചു, വളർച്ചയിൽ കുറിയവൻ ആകകൊണ്ടു പുരുഷാരംനിമിത്തം കഴിഞ്ഞില്ല.
ERVML
3. യേശു എങ്ങനെയുള്ളവന് എന്നു കാണ്മാന് ശ്രമിച്ചു, വളര്ച്ചയില് കുറിയവന് ആകകൊണ്ടു പുരുഷാരംനിമിത്തം കഴിഞ്ഞില്ല.
IRVML
3. യേശു ആരാണ് എന്നു കാണ്മാൻ ശ്രമിച്ചു എങ്കിലും അവന് ഉയരം കുറവായിരുന്നത് കൊണ്ട് പുരുഷാരം നിമിത്തം കഴിഞ്ഞില്ല.
OCVML
KJV
3. And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
AMP
3. And he was trying to see Jesus, which One He was, but he could not on account of the crowd, because he was small in stature.
KJVP
3. And G2532 CONJ he sought G2212 V-IAI-3S to see G1492 V-2AAN Jesus G2424 N-ASM who G5101 I-NSM he was G2076 V-PXI-3S ; and G2076 V-PXI-3S could G1410 V-INI-3S not G3756 PRT-N for G575 PREP the G3588 T-GSM press G3793 N-GSM , because G3754 CONJ he was G2258 V-IXI-3S little G3398 A-NSM of stature G2244 N-DSF .
YLT
3. and he was seeking to see Jesus, who he is, and was not able for the multitude, because in stature he was small,
ASV
3. And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd, because he was little of stature.
WEB
3. He was trying to see who Jesus was, and couldn't because of the crowd, because he was short.
NASB
3. was seeking to see who Jesus was; but he could not see him because of the crowd, for he was short in stature.
ESV
3. And he was seeking to see who Jesus was, but on account of the crowd he could not, because he was small of stature.
RV
3. And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd, because he was little of stature.
RSV
3. And he sought to see who Jesus was, but could not, on account of the crowd, because he was small of stature.
NKJV
3. And he sought to see who Jesus was, but could not because of the crowd, for he was of short stature.
MKJV
3. And he sought to see Jesus, to see who He was. And he could not because of the press, because he was little in stature.
AKJV
3. And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
NRSV
3. He was trying to see who Jesus was, but on account of the crowd he could not, because he was short in stature.
NIV
3. He wanted to see who Jesus was, but being a short man he could not, because of the crowd.
NIRV
3. Zacchaeus wanted to see who Jesus was. But he was a short man. He could not see Jesus because of the crowd.
NLT
3. He tried to get a look at Jesus, but he was too short to see over the crowd.
MSG
3. He wanted desperately to see Jesus, but the crowd was in his way--he was a short man and couldn't see over the crowd.
GNB
3. He was trying to see who Jesus was, but he was a little man and could not see Jesus because of the crowd.
NET
3. He was trying to get a look at Jesus, but being a short man he could not see over the crowd.
ERVEN
3. He wanted to see who Jesus was. There were many others who wanted to see Jesus too. Zacchaeus was too short to see above the people.