MOV
10. ശിഷ്യന്മാർ അവനോടു: സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചു മനുഷ്യന്റെ അവസ്ഥ ഇങ്ങനെ എങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതു നന്നല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
10. ശിഷ്യന്മാര്‍ അവനോടു: സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ചു മനുഷ്യന്‍റെ അവസ്ഥ ഇങ്ങനെ എങ്കില്‍ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതു നന്നല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
10. ശിഷ്യന്മാർ അവനോട്: സ്ത്രീയെ സംബന്ധിച്ച് പുരുഷന്റെ അവസ്ഥ ഇങ്ങനെ എങ്കിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് നന്നല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
10. His disciples say unto him, If the case of the man be so with [his] wife, it is not good to marry.

AMP
10. The disciples said to Him, If the case of a man with his wife is like this, it is neither profitable nor advisable to marry.

KJVP
10. His G3588 T-NPM disciples G3101 N-NPM say G3004 V-PAI-3P unto him G846 P-GSM , If G1487 COND the G3588 T-NSF case G156 N-NSF of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM man G444 N-GSM be G2076 V-PXI-3S so G3779 ADV with G3326 PREP [ his ] wife G1135 N-GSF , it is not good G4851 V-PAI-3S to marry G1060 V-AAN .

YLT
10. His disciples say to him, `If the case of the man with the woman is so, it is not good to marry.`

ASV
10. The disciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry.

WEB
10. His disciples said to him, "If this is the case of the man with his wife, it is not expedient to marry."

NASB
10. (His) disciples said to him, "If that is the case of a man with his wife, it is better not to marry."

ESV
10. The disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry."

RV
10. The disciples say unto him, If the case of the man is so with his wife, it is not expedient to marry.

RSV
10. The disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is not expedient to marry."

NKJV
10. His disciples said to Him, "If such is the case of the man with [his] wife, it is better not to marry."

MKJV
10. His disciples said to Him, If this is the case of the man with his wife, it is not good to marry.

AKJV
10. His disciples say to him, If the case of the man be so with his wife, it is not good to marry.

NRSV
10. His disciples said to him, "If such is the case of a man with his wife, it is better not to marry."

NIV
10. The disciples said to him, "If this is the situation between a husband and wife, it is better not to marry."

NIRV
10. The disciples said to him, "If that's the way it is between a husband and wife, it is better not to get married."

NLT
10. Jesus' disciples then said to him, "If this is the case, it is better not to marry!"

MSG
10. Jesus' disciples objected, "If those are the terms of marriage, we're stuck. Why get married?"

GNB
10. His disciples said to him, "If this is how it is between a man and his wife, it is better not to marry."

NET
10. The disciples said to him, "If this is the case of a husband with a wife, it is better not to marry!"

ERVEN
10. The followers said to Jesus, "If that is the only reason a man can divorce his wife, it is better not to marry."