സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഫിലിപ്പിയർ
MOV
18. അങ്ങനെ തന്നേ നിങ്ങളും സന്തോഷിപ്പിൻ; എന്നോടുകൂടെ സന്തോഷിപ്പിൻ;

ERVML
18. അങ്ങനെ തന്നേ നിങ്ങളും സന്തോഷിപ്പിന്‍ ; എന്നോടുകൂടെ സന്തോഷിപ്പിന്‍ ;

IRVML
18. അങ്ങനെ തന്നെ നിങ്ങളും സന്തോഷിക്കുവിൻ; എന്നോടുകൂടെ സന്തോഷിക്കുവിൻ.



KJV
18. For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.

AMP
18. And you also in like manner be glad and congratulate me on [my share in] it.

KJVP
18. For the G3588 T-ASN same cause G846 P-ASN also G2532 CONJ do ye G5210 P-2NP joy G5463 V-PAM-2P , and G2532 CONJ rejoice with G4796 V-PAM-2P me G3427 P-1DS .

YLT
18. because of this do ye also rejoice and joy with me.

ASV
18. and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.

WEB
18. In the same way, you also rejoice, and rejoice with me.

NASB
18. In the same way you also should rejoice and share your joy with me.

ESV
18. Likewise you also should be glad and rejoice with me.

RV
18. and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.

RSV
18. Likewise you also should be glad and rejoice with me.

NKJV
18. For the same reason you also be glad and rejoice with me.

MKJV
18. And you also rejoice in the same, and rejoice with me.

AKJV
18. For the same cause also do you joy, and rejoice with me.

NRSV
18. and in the same way you also must be glad and rejoice with me.

NIV
18. So you too should be glad and rejoice with me.

NIRV
18. So you too should be glad and joyful with me.

NLT
18. Yes, you should rejoice, and I will share your joy.

MSG
18. But turnabout's fair play--you must join me in my rejoicing. Whatever you do, don't feel sorry for me.

GNB
18. In the same way, you too must be glad and share your joy with me.

NET
18. And in the same way you also should be glad and rejoice together with me.

ERVEN
18. You also should be glad and share your joy with me.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 30 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 18 / 30
  • അങ്ങനെ തന്നേ നിങ്ങളും സന്തോഷിപ്പിൻ; എന്നോടുകൂടെ സന്തോഷിപ്പിൻ;
  • ERVML

    അങ്ങനെ തന്നേ നിങ്ങളും സന്തോഷിപ്പിന്‍ ; എന്നോടുകൂടെ സന്തോഷിപ്പിന്‍ ;
  • IRVML

    അങ്ങനെ തന്നെ നിങ്ങളും സന്തോഷിക്കുവിൻ; എന്നോടുകൂടെ സന്തോഷിക്കുവിൻ.
  • KJV

    For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
  • AMP

    And you also in like manner be glad and congratulate me on my share in it.
  • KJVP

    For the G3588 T-ASN same cause G846 P-ASN also G2532 CONJ do ye G5210 P-2NP joy G5463 V-PAM-2P , and G2532 CONJ rejoice with G4796 V-PAM-2P me G3427 P-1DS .
  • YLT

    because of this do ye also rejoice and joy with me.
  • ASV

    and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.
  • WEB

    In the same way, you also rejoice, and rejoice with me.
  • NASB

    In the same way you also should rejoice and share your joy with me.
  • ESV

    Likewise you also should be glad and rejoice with me.
  • RV

    and in the same manner do ye also joy, and rejoice with me.
  • RSV

    Likewise you also should be glad and rejoice with me.
  • NKJV

    For the same reason you also be glad and rejoice with me.
  • MKJV

    And you also rejoice in the same, and rejoice with me.
  • AKJV

    For the same cause also do you joy, and rejoice with me.
  • NRSV

    and in the same way you also must be glad and rejoice with me.
  • NIV

    So you too should be glad and rejoice with me.
  • NIRV

    So you too should be glad and joyful with me.
  • NLT

    Yes, you should rejoice, and I will share your joy.
  • MSG

    But turnabout's fair play--you must join me in my rejoicing. Whatever you do, don't feel sorry for me.
  • GNB

    In the same way, you too must be glad and share your joy with me.
  • NET

    And in the same way you also should be glad and rejoice together with me.
  • ERVEN

    You also should be glad and share your joy with me.
മൊത്തമായ 30 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 18 / 30
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References