സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
26. പണിക്കാരന്റെ വിശപ്പു അവനെക്കൊണ്ടു പണി ചെയ്യിക്കുന്നു; അവന്റെ വായ് അവനെ അതിന്നായി നിർബ്ബന്ധിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
26. പണിക്കാരന്റെ വിശപ്പ് അവനെക്കൊണ്ടു പണി ചെയ്യിക്കുന്നു; അവന്റെ വായ് അവനെ അതിനായി നിർബ്ബന്ധിക്കുന്നു.



KJV
26. He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.

AMP
26. The appetite of the laborer works for him, for [the need of] his mouth urges him on.

KJVP
26. He H5315 GFS that laboreth H6001 NMS laboreth H5998 for himself ; for H3588 CONJ his mouth H6310 CMS-3MS craveth H404 it of H5921 PREP-3MS him .

YLT
26. A labouring man hath laboured for himself, For his mouth hath caused [him] to bend over it.

ASV
26. The appetite of the laboring man laboreth for him; For his mouth urgeth him thereto.

WEB
26. The appetite of the laboring man labors for him; For his mouth urges him on.

NASB
26. The laborer's appetite labors for him, for his mouth urges him on.

ESV
26. A worker's appetite works for him; his mouth urges him on.

RV
26. The appetite of the labouring man laboureth for him; for his mouth craveth it of him.

RSV
26. A worker's appetite works for him; his mouth urges him on.

NKJV
26. The person who labors, labors for himself, For his [hungry] mouth drives him [on.]

MKJV
26. He who labors works for himself, for his mouth craves it from him.

AKJV
26. He that labors labors for himself; for his mouth craves it of him.

NRSV
26. The appetite of workers works for them; their hunger urges them on.

NIV
26. The labourer's appetite works for him; his hunger drives him on.

NIRV
26. The hunger of a worker makes him work. His hunger drives him on.

NLT
26. It is good for workers to have an appetite; an empty stomach drives them on.

MSG
26. Appetite is an incentive to work; hunger makes you work all the harder.

GNB
26. A laborer's appetite makes him work harder, because he wants to satisfy his hunger.

NET
26. A laborer's appetite works on his behalf, for his hunger urges him to work.

ERVEN
26. The thought of hunger keeps the workers working so that they can eat.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 26 / 33
  • പണിക്കാരന്റെ വിശപ്പു അവനെക്കൊണ്ടു പണി ചെയ്യിക്കുന്നു; അവന്റെ വായ് അവനെ അതിന്നായി നിർബ്ബന്ധിക്കുന്നു.
  • IRVML

    പണിക്കാരന്റെ വിശപ്പ് അവനെക്കൊണ്ടു പണി ചെയ്യിക്കുന്നു; അവന്റെ വായ് അവനെ അതിനായി നിർബ്ബന്ധിക്കുന്നു.
  • KJV

    He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him.
  • AMP

    The appetite of the laborer works for him, for the need of his mouth urges him on.
  • KJVP

    He H5315 GFS that laboreth H6001 NMS laboreth H5998 for himself ; for H3588 CONJ his mouth H6310 CMS-3MS craveth H404 it of H5921 PREP-3MS him .
  • YLT

    A labouring man hath laboured for himself, For his mouth hath caused him to bend over it.
  • ASV

    The appetite of the laboring man laboreth for him; For his mouth urgeth him thereto.
  • WEB

    The appetite of the laboring man labors for him; For his mouth urges him on.
  • NASB

    The laborer's appetite labors for him, for his mouth urges him on.
  • ESV

    A worker's appetite works for him; his mouth urges him on.
  • RV

    The appetite of the labouring man laboureth for him; for his mouth craveth it of him.
  • RSV

    A worker's appetite works for him; his mouth urges him on.
  • NKJV

    The person who labors, labors for himself, For his hungry mouth drives him on.
  • MKJV

    He who labors works for himself, for his mouth craves it from him.
  • AKJV

    He that labors labors for himself; for his mouth craves it of him.
  • NRSV

    The appetite of workers works for them; their hunger urges them on.
  • NIV

    The labourer's appetite works for him; his hunger drives him on.
  • NIRV

    The hunger of a worker makes him work. His hunger drives him on.
  • NLT

    It is good for workers to have an appetite; an empty stomach drives them on.
  • MSG

    Appetite is an incentive to work; hunger makes you work all the harder.
  • GNB

    A laborer's appetite makes him work harder, because he wants to satisfy his hunger.
  • NET

    A laborer's appetite works on his behalf, for his hunger urges him to work.
  • ERVEN

    The thought of hunger keeps the workers working so that they can eat.
മൊത്തമായ 33 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 26 / 33
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References