സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
8. മൂഢന്നു ബഹുമാനം കൊടുക്കുന്നതു കവിണയിൽ കല്ലു കെട്ടി മുറുക്കുന്നതുപോലെ.

ERVML

IRVML
8. മൂഢന് ബഹുമാനം കൊടുക്കുന്നത് കവിണയിൽ കല്ലുകെട്ടി മുറുക്കുന്നതുപോലെ.



KJV
8. As he that bindeth a stone in a sling, so [is] he that giveth honour to a fool.

AMP
8. Like he who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a [self-confident] fool.

KJVP
8. As he that bindeth H6887 a stone H68 GFS in a sling H4773 , so H3651 ADV [ is ] he that giveth H5414 honor H3519 to a fool H3684 .

YLT
8. As one who is binding a stone in a sling, So [is] he who is giving honour to a fool.

ASV
8. As one that bindeth a stone in a sling, So is he that giveth honor to a fool.

WEB
8. As one who binds a stone in a sling, So is he who gives honor to a fool.

NASB
8. Like one who entangles the stone in the sling is he who gives honor to a fool.

ESV
8. Like one who binds the stone in the sling is one who gives honor to a fool.

RV
8. As a bag of gems in a heap of stones, so is he that giveth honour to a fool.

RSV
8. Like one who binds the stone in the sling is he who gives honor to a fool.

NKJV
8. Like one who binds a stone in a sling [Is] he who gives honor to a fool.

MKJV
8. As he who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.

AKJV
8. As he that binds a stone in a sling, so is he that gives honor to a fool.

NRSV
8. It is like binding a stone in a sling to give honor to a fool.

NIV
8. Like tying a stone in a sling is the giving of honour to a fool.

NIRV
8. Giving honor to a foolish person is like tying a stone in a slingshot.

NLT
8. Honoring a fool is as foolish as tying a stone to a slingshot.

MSG
8. Putting a fool in a place of honor is like setting a mud brick on a marble column.

GNB
8. Praising someone who is stupid makes as much sense as tying a stone in a sling.

NET
8. Like tying a stone in a sling, so is giving honor to a fool.

ERVEN
8. Showing honor to a fool is as bad as tying a rock in a sling.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 28
  • മൂഢന്നു ബഹുമാനം കൊടുക്കുന്നതു കവിണയിൽ കല്ലു കെട്ടി മുറുക്കുന്നതുപോലെ.
  • IRVML

    മൂഢന് ബഹുമാനം കൊടുക്കുന്നത് കവിണയിൽ കല്ലുകെട്ടി മുറുക്കുന്നതുപോലെ.
  • KJV

    As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
  • AMP

    Like he who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a self-confident fool.
  • KJVP

    As he that bindeth H6887 a stone H68 GFS in a sling H4773 , so H3651 ADV is he that giveth H5414 honor H3519 to a fool H3684 .
  • YLT

    As one who is binding a stone in a sling, So is he who is giving honour to a fool.
  • ASV

    As one that bindeth a stone in a sling, So is he that giveth honor to a fool.
  • WEB

    As one who binds a stone in a sling, So is he who gives honor to a fool.
  • NASB

    Like one who entangles the stone in the sling is he who gives honor to a fool.
  • ESV

    Like one who binds the stone in the sling is one who gives honor to a fool.
  • RV

    As a bag of gems in a heap of stones, so is he that giveth honour to a fool.
  • RSV

    Like one who binds the stone in the sling is he who gives honor to a fool.
  • NKJV

    Like one who binds a stone in a sling Is he who gives honor to a fool.
  • MKJV

    As he who binds a stone in a sling, so is he who gives honor to a fool.
  • AKJV

    As he that binds a stone in a sling, so is he that gives honor to a fool.
  • NRSV

    It is like binding a stone in a sling to give honor to a fool.
  • NIV

    Like tying a stone in a sling is the giving of honour to a fool.
  • NIRV

    Giving honor to a foolish person is like tying a stone in a slingshot.
  • NLT

    Honoring a fool is as foolish as tying a stone to a slingshot.
  • MSG

    Putting a fool in a place of honor is like setting a mud brick on a marble column.
  • GNB

    Praising someone who is stupid makes as much sense as tying a stone in a sling.
  • NET

    Like tying a stone in a sling, so is giving honor to a fool.
  • ERVEN

    Showing honor to a fool is as bad as tying a rock in a sling.
മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 28
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References