MOV
1. ഞാൻ യഹോവയെ ശരണമാക്കിയിരിക്കുന്നു; പക്ഷികളേ, നിങ്ങളുടെ പർവ്വതത്തിലേക്കു പറന്നുപോകുവിൻ എന്നു നിങ്ങൾ എന്നോടു പറയുന്നതു എങ്ങനെ?

ERVML

IRVML
1. ഞാൻ യഹോവയെ ശരണമാക്കിയിരിക്കുന്നു; “പക്ഷികളേപ്പോലെ, നിങ്ങളുടെ പർവ്വതത്തിലേക്ക് പറന്നുപോകൂ" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതെങ്ങനെ?

OCVML



KJV
1. In the LORD put I my trust: How say ye to my soul, Flee [as] a bird to your mountain?

AMP
1. To the Chief Musician or Choir Leader. [A Psalm] of David. IN THE Lord I take refuge [and put my trust]; how can you say to me, Flee like a bird to your mountain?

KJVP
1. To the chief Musician H5329 , [ A ] [ Psalm ] of David H1732 L-NAME . In the LORD H3068 put I my trust H2620 VQQ1MS : how H349 say H559 VQY2MP ye to my soul H5315 , Flee H5110 [ as ] a bird H6833 to your mountain H2022 ?

YLT
1. To the Overseer. -- By David. In Jehovah I trusted, how say ye to my soul, `They moved [to] Thy mountain for the bird?

ASV
1. In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain;

WEB
1. For the Chief Musician. By David. In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, "Flee as a bird to your mountain!"

NASB
1. For the leader. Of David. I In the LORD I take refuge; how can you say to me, "Flee like a bird to the mountains!

ESV
1. TO THE CHOIRMASTER. OF DAVID.In the LORD I take refuge; how can you say to my soul, "Flee like a bird to your mountain,

RV
1. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?

RSV
1. To the choirmaster. Of David. In the LORD I take refuge; how can you say to me, "Flee like a bird to the mountains;

NKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. In the LORD I put my trust; How can you say to my soul, "Flee [as] a bird to your mountain"?

MKJV
1. To the Chief Musician. A Psalm of David. I put my trust in Jehovah; how can you say to me, Flee like a bird to the mountains;

AKJV
1. In the LORD put I my trust: how say you to my soul, Flee as a bird to your mountain?

NRSV
1. In the LORD I take refuge; how can you say to me, "Flee like a bird to the mountains;

NIV
1. [For the director of music. Of David.] In the LORD I take refuge. How then can you say to me: "Flee like a bird to your mountain.

NIRV
1. For the director of music. A psalm of David. I run to the Lord for safety. So how can you say to me, "Fly away like a bird to your mountain.

NLT
1. I trust in the LORD for protection. So why do you say to me, "Fly like a bird to the mountains for safety!

MSG
1. A David psalm. I've already run for dear life straight to the arms of GOD. So why would I run away now when you say, "Run to the mountains;

GNB
1. I trust in the LORD for safety. How foolish of you to say to me, "Fly away like a bird to the mountains,

NET
1. [For the music director; by David.] In the LORD I have taken shelter. How can you say to me, "Flee to a mountain like a bird!

ERVEN
1. To the director: A song of David. I trust in the Lord, so why did you tell me to run and hide? Why did you say, "Fly like a bird to your mountain?"