സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
5. നീ എന്നും ഞങ്ങളോടു കോപിക്കുമോ? തലമുറതലമുറയോളം നിന്റെ കോപം ദീർഘിച്ചിരിക്കുമോ?

ERVML

IRVML
5. നീ സദാകാലവും ഞങ്ങളോട് കോപിക്കുമോ? തലമുറതലമുറയോളം നിന്റെ കോപം നിലനില്ക്കുമോ?



KJV
5. Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

AMP
5. Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger [and disfavor] and spread it out to all generations?

KJVP
5. Wilt thou be angry H599 with us forever H5769 ? wilt thou draw out H4900 VQY2MS thine anger H639 to all generations H1755 L-NMS ?

YLT
5. To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?

ASV
5. Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?

WEB
5. Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

NASB
5. Restore us once more, God our savior; abandon your wrath against us.

ESV
5. Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations?

RV
5. Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

RSV
5. Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou prolong thy anger to all generations?

NKJV
5. Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations?

MKJV
5. Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?

AKJV
5. Will you be angry with us for ever? will you draw out your anger to all generations?

NRSV
5. Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations?

NIV
5. Will you be angry with us for ever? Will you prolong your anger through all generations?

NIRV
5. Will you be angry with us forever? Will you be angry for all time to come?

NLT
5. Will you be angry with us always? Will you prolong your wrath to all generations?

MSG
5. You aren't going to keep this up, are you? scowling and angry, year after year?

GNB
5. Will you be angry with us forever? Will your anger never cease?

NET
5. Will you stay mad at us forever? Will you remain angry throughout future generations?

ERVEN
5. Will you be angry with us forever? Will your anger reach to our children and to their children?



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 13 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • നീ എന്നും ഞങ്ങളോടു കോപിക്കുമോ? തലമുറതലമുറയോളം നിന്റെ കോപം ദീർഘിച്ചിരിക്കുമോ?
  • IRVML

    നീ സദാകാലവും ഞങ്ങളോട് കോപിക്കുമോ? തലമുറതലമുറയോളം നിന്റെ കോപം നിലനില്ക്കുമോ?
  • KJV

    Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
  • AMP

    Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger and disfavor and spread it out to all generations?
  • KJVP

    Wilt thou be angry H599 with us forever H5769 ? wilt thou draw out H4900 VQY2MS thine anger H639 to all generations H1755 L-NMS ?
  • YLT

    To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?
  • ASV

    Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?
  • WEB

    Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?
  • NASB

    Restore us once more, God our savior; abandon your wrath against us.
  • ESV

    Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations?
  • RV

    Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
  • RSV

    Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou prolong thy anger to all generations?
  • NKJV

    Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations?
  • MKJV

    Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?
  • AKJV

    Will you be angry with us for ever? will you draw out your anger to all generations?
  • NRSV

    Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations?
  • NIV

    Will you be angry with us for ever? Will you prolong your anger through all generations?
  • NIRV

    Will you be angry with us forever? Will you be angry for all time to come?
  • NLT

    Will you be angry with us always? Will you prolong your wrath to all generations?
  • MSG

    You aren't going to keep this up, are you? scowling and angry, year after year?
  • GNB

    Will you be angry with us forever? Will your anger never cease?
  • NET

    Will you stay mad at us forever? Will you remain angry throughout future generations?
  • ERVEN

    Will you be angry with us forever? Will your anger reach to our children and to their children?
മൊത്തമായ 13 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References