MOV
26. അപ്പോൾ അബ്ശാലോം: അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്റെ സഹോദരൻ അമ്നോൻ ഞങ്ങളോടുകൂടെ പോരട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു. രാജാവു അവനോടു: അവൻ പോരുന്നതു എന്തിന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML

IRVML
26. അപ്പോൾ അബ്ശാലോം: “അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്റെ സഹോദരൻ അമ്നോൻ ഞങ്ങളോടുകൂടി പോരട്ടെ” എന്നു പറഞ്ഞു. രാജാവ് അവനോട്: “അവൻ നിന്നോടുകൂടി വരുന്നതു എന്തിന്?” എന്നു പറഞ്ഞു.



KJV
26. Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?

AMP
26. Then said Absalom, If not, I pray you, let my brother Amnon go with us. And the king said to him, Why should he go with you?

KJVP
26. Then said H559 W-VQY3MS Absalom H53 , If not H3808 , I pray thee H4994 IJEC , let my brother H251 Amnon H550 go H1980 with H854 PREP-1MP us . And the king H4428 D-NMS said H559 W-VQY3MS unto him , Why H4100 L-IPRO should he go H1980 with H5973 PREP-2FS thee ?

YLT
26. And Absalom saith, `If not -- let, I pray thee, Amnon my brother go with us;` and the king saith to him, `Why doth he go with thee?`

ASV
26. Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?

WEB
26. Then said Absalom, If not, please let my brother Amnon go with us. The king said to him, Why should he go with you?

NASB
26. Absalom then said, "If you will not come yourself, please let my brother Amnon come to us." The king asked him, "Why should he go to you?"

ESV
26. Then Absalom said, "If not, please let my brother Amnon go with us." And the king said to him, "Why should he go with you?"

RV
26. Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?

RSV
26. Then Absalom said, "If not, pray let my brother Amnon go with us." And the king said to him, "Why should he go with you?"

NKJV
26. Then Absalom said, "If not, please let my brother Amnon go with us." And the king said to him, "Why should he go with you?"

MKJV
26. Then Absalom said, If not, please let my brother Amnon go with us? And the king said to him, Why should he go with you?

AKJV
26. Then said Absalom, If not, I pray you, let my brother Amnon go with us. And the king said to him, Why should he go with you?

NRSV
26. Then Absalom said, "If not, please let my brother Amnon go with us." The king said to him, "Why should he go with you?"

NIV
26. Then Absalom said, "If not, please let my brother Amnon come with us." The king asked him, "Why should he go with you?"

NIRV
26. Then Absalom said, "If you won't come, please let my brother Amnon come with us." The king asked him, "Why should he go with you?"

NLT
26. "Well, then," Absalom said, "if you can't come, how about sending my brother Amnon with us?" "Why Amnon?" the king asked.

MSG
26. Then Absalom said, "Well, if you won't come, at least let my brother Amnon come." "And why," said the king, "should he go with you?"

GNB
26. But Absalom said, "Well, then, will you at least let my brother Amnon come?" "Why should he?" the king asked.

NET
26. Then Absalom said, "If you will not go, then let my brother Amnon go with us." The king replied to him, "Why should he go with you?"

ERVEN
26. Absalom said, "If you don't want to go, please let my brother Amnon go with me." King David asked Absalom, "Why should he go with you?"