MOV
13. വെളിച്ചം ഇരുളിനെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായിരിക്കുന്നതുപോലെ ജ്ഞാനം ഭോഷത്വത്തെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായിരിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ കണ്ടു.

ERVML

IRVML
13. വെളിച്ചം ഇരുളിനെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായിരിക്കുന്നതുപോലെ ജ്ഞാനം ഭോഷത്തത്തെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായിരിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ കണ്ടു.



KJV
13. Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

AMP
13. Then I saw that even [human] wisdom [that brings sorrow] is better than [the pleasures of] folly as far as light is better than darkness.

KJVP
13. Then I H589 PPRO-1MS saw H7200 that wisdom H2451 LD-NFS excelleth H3504 folly H5531 , as far as light H216 D-NMS excelleth H3504 darkness H2822 D-NMS .

YLT
13. And I saw that there is an advantage to wisdom above folly, like the advantage of the light above the darkness.

ASV
13. Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

WEB
13. Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.

NASB
13. And I saw that wisdom has the advantage over folly as much as light has the advantage over darkness.

ESV
13. Then I saw that there is more gain in wisdom than in folly, as there is more gain in light than in darkness.

RV
13. Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.

RSV
13. Then I saw that wisdom excels folly as light excels darkness.

NKJV
13. Then I saw that wisdom excels folly As light excels darkness.

MKJV
13. Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.

AKJV
13. Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.

NRSV
13. Then I saw that wisdom excels folly as light excels darkness.

NIV
13. I saw that wisdom is better than folly, just as light is better than darkness.

NIRV
13. I saw that wisdom is better than foolishness, just as light is better than darkness.

NLT
13. I thought, "Wisdom is better than foolishness, just as light is better than darkness.

MSG
13. But I did see that it's better to be smart than stupid, just as light is better than darkness.

GNB
13. Oh, I know, "Wisdom is better than foolishness, just as light is better than darkness.

NET
13. I realized that wisdom is preferable to folly, just as light is preferable to darkness:

ERVEN
13. I saw that wisdom is better than foolishness in the same way that light is better than darkness.