MOV
28. അപ്പോൾ യഹോവ മോശെയോടു: എന്റെ കല്പനകളും ന്യായപ്രമാണങ്ങളും പ്രമാണിപ്പാൻ നിങ്ങൾക്കു എത്രത്തോളം മനസ്സില്ലാതിരിക്കും?

ERVML

IRVML
28. അപ്പോൾ യഹോവ മോശെയോട്: “എന്റെ കല്പനകളും ന്യായപ്രമാണങ്ങളും പ്രമാണിക്കുവാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്രനാൾ മനസ്സില്ലാതെയിരിക്കും?

OCVML



KJV
28. And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

AMP
28. The Lord said to Moses, How long do you [people] refuse to keep My commandments and My laws?

KJVP
28. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Moses H4872 , How long H5704 PREP refuse H3985 ye to keep H8104 L-VQFC my commandments H4687 and my laws H8451 ?

YLT
28. And Jehovah saith unto Moses, `How long have ye refused to keep My commands, and My laws?

ASV
28. And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

WEB
28. Yahweh said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

NASB
28. Then the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep my commandments and laws?

ESV
28. And the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep my commandments and my laws?

RV
28. And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?

RSV
28. And the LORD said to Moses, "How long do you refuse to keep my commandments and my laws?

NKJV
28. And the LORD said to Moses, "How long do you refuse to keep My commandments and My laws?

MKJV
28. And Jehovah said to Moses, How long do you refuse to keep My commandments and My Laws?

AKJV
28. And the LORD said to Moses, How long refuse you to keep my commandments and my laws?

NRSV
28. The LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep my commandments and instructions?

NIV
28. Then the LORD said to Moses, "How long will you refuse to keep my commands and my instructions?

NIRV
28. Then the Lord spoke to Moses. He said, "How long will all of you refuse to obey my commands and my teachings?

NLT
28. The LORD asked Moses, "How long will these people refuse to obey my commands and instructions?

MSG
28. GOD said to Moses, "How long are you going to disobey my commands and not follow my instructions?

GNB
28. Then the LORD said to Moses, "How much longer will you people refuse to obey my commands?

NET
28. So the LORD said to Moses, "How long do you refuse to obey my commandments and my instructions?

ERVEN
28. Then the Lord said to Moses, "How long will you people refuse to obey my commands and teachings?