MOV
11. അതിന്നു യാക്കോബ് തന്റെ അമ്മയായ റിബെക്കയോടു: എന്റെ സഹോദരനായ ഏശാവു രോമമുള്ളവനും ഞാൻ രോമമില്ലാത്തവനും ആകുന്നുവല്ലോ.

ERVML

IRVML



KJV
11. And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother [is] a hairy man, and I [am] a smooth man:

AMP
11. But Jacob said to Rebekah his mother, Listen, Esau my brother is a hairy man and I am a smooth man.

KJVP
11. And Jacob H3290 said H559 W-VQY3MS to H413 PREP Rebekah H7259 his mother H517 GFS-3MS , Behold H2005 IJEC , Esau H6215 my brother H251 [ is ] a hairy H8163 man H376 NMS , and I H595 W-PPRO-1MS [ am ] a smooth H2509 man H376 NMS :

YLT
11. And Jacob saith unto Rebekah his mother, `Lo, Esau my brother [is] a hairy man, and I a smooth man,

ASV
11. And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

WEB
11. Jacob said to Rebekah his mother, "Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

NASB
11. "But my brother Esau is a hairy man," said Jacob to his mother Rebekah, "and I am smooth-skinned!

ESV
11. But Jacob said to Rebekah his mother, "Behold, my brother Esau is a hairy man, and I am a smooth man.

RV
11. And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

RSV
11. But Jacob said to Rebekah his mother, "Behold, my brother Esau is a hairy man, and I am a smooth man.

NKJV
11. And Jacob said to Rebekah his mother, "Look, Esau my brother [is] a hairy man, and I [am] a smooth-[skinned] man.

MKJV
11. And Jacob said to his mother Rebekah, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

AKJV
11. And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

NRSV
11. But Jacob said to his mother Rebekah, "Look, my brother Esau is a hairy man, and I am a man of smooth skin.

NIV
11. Jacob said to Rebekah his mother, "But my brother Esau is a hairy man, and I'm a man with smooth skin.

NIRV
11. Jacob said to his mother Rebekah, "My brother Esau's body is covered with hair. But my skin is smooth.

NLT
11. "But look," Jacob replied to Rebekah, "my brother, Esau, is a hairy man, and my skin is smooth.

MSG
11. "But Mother," Jacob said, "my brother Esau is a hairy man and I have smooth skin.

GNB
11. But Jacob said to his mother, "You know that Esau is a hairy man, but I have smooth skin.

NET
11. "But Esau my brother is a hairy man," Jacob protested to his mother Rebekah, "and I have smooth skin!

ERVEN
11. But Jacob told his mother Rebekah, "My brother Esau is a hairy man. I am not hairy like him.