MOV
17. നിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചു പ്രത്യാശയുണ്ടു; നിന്റെ മക്കൾ തങ്ങളുടെ ദേശത്തേക്കു മടങ്ങിവരും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

ERVML

IRVML
17. “നിന്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് പ്രത്യാശയുണ്ട്; നിന്റെ മക്കൾ അവരുടെ ദേശത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും” എന്ന് യഹോവയുടെ അരുളപ്പാട്.



KJV
17. And there is hope in thine end, saith the LORD, that thy children shall come again to their own border.

AMP
17. And there is hope for your future, says the Lord; your children shall come back to their own country.

KJVP
17. And there is H3426 hope H8615 NFS in thine end H319 , saith H5002 the LORD H3068 EDS , that thy children H1121 NMP shall come again H7725 to their own border H1366 .

YLT
17. And there is hope for thy latter end, An affirmation of Jehovah, And the sons have turned back [to] their border.

ASV
17. And there is hope for thy latter end, saith Jehovah; and thy children shall come again to their own border.

WEB
17. There is hope for your latter end, says Yahweh; and your children shall come again to their own border.

NASB
17. There is hope for your future, says the LORD; your sons shall return to their own borders.

ESV
17. There is hope for your future, declares the LORD, and your children shall come back to their own country.

RV
17. And there is hope for thy latter end, saith the LORD; and {cf15i thy} children shall come again to their own border.

RSV
17. There is hope for your future, says the LORD, and your children shall come back to their own country.

NKJV
17. There is hope in your future, says the LORD, That [your] children shall come back to their own border.

MKJV
17. And there is hope for your future, says Jehovah, that your sons shall come again to their own border.

AKJV
17. And there is hope in your end, said the LORD, that your children shall come again to their own border.

NRSV
17. there is hope for your future, says the LORD: your children shall come back to their own country.

NIV
17. So there is hope for your future," declares the LORD. "Your children will return to their own land.

NIRV
17. So I am giving you hope for the years to come," announces the Lord. "Your children will return to their own land.

NLT
17. There is hope for your future," says the LORD. "Your children will come again to their own land.

MSG
17. There's hope for your children." GOD's Decree.

GNB
17. There is hope for your future; your children will come back home. I, the LORD, have spoken.

NET
17. Indeed, there is hope for your posterity. Your children will return to their own territory. I, the LORD, affirm it!

ERVEN
17. Israel, there is hope for you." This message is from the Lord. "Your children will come back to their own land.