സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ലൂക്കോസ്
MOV
69. എന്നാൽ ഇന്നുമുതൽ മനുഷ്യപുത്രൻ ദൈവശക്തിയുടെ വലത്തുഭാഗത്തു ഇരിക്കും” എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
69. എന്നാല്‍ ഇന്നുമുതല്‍ മനുഷ്യ പുത്രന്‍ ദൈവശക്തിയുടെ വലത്തുഭാഗത്തു ഇരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
69. എന്നാൽ ഇന്നുമുതൽ മനുഷ്യപുത്രൻ ദൈവശക്തിയുടെ വലത്തുഭാഗത്ത് ഇരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
69. {SCJ}Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God. {SCJ.}

AMP
69. But hereafter (from this time on), the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God. [Ps. 110:1.]

KJVP
69. {SCJ} Hereafter G575 PREP shall G2071 V-FXI-3S the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM sit G2521 V-PNP-NSM on G1537 PREP the right hand G1188 A-GPM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF power G1411 N-GSF of God G2316 N-GSM . {SCJ.}

YLT
69. henceforth, there shall be the Son of Man sitting on the right hand of the power of God.`

ASV
69. But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.

WEB
69. From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."

NASB
69. But from this time on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."

ESV
69. But from now on the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God."

RV
69. But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.

RSV
69. But from now on the Son of man shall be seated at the right hand of the power of God."

NKJV
69. "Hereafter the Son of Man will sit on the right hand of the power of God."

MKJV
69. From now on the Son of Man shall sit at the right hand of the power of God.

AKJV
69. Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.

NRSV
69. But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."

NIV
69. But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God."

NIRV
69. But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God."

NLT
69. But from now on the Son of Man will be seated in the place of power at God's right hand. "

MSG
69. So here's what I have to say: From here on the Son of Man takes his place at God's right hand, the place of power."

GNB
69. But from now on the Son of Man will be seated at the right side of Almighty God."

NET
69. But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."

ERVEN
69. But beginning now, the Son of Man will sit at the right side of God All-Powerful."



മൊത്തമായ 71 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 69 / 71
  • എന്നാൽ ഇന്നുമുതൽ മനുഷ്യപുത്രൻ ദൈവശക്തിയുടെ വലത്തുഭാഗത്തു ഇരിക്കും” എന്നു പറഞ്ഞു.
  • ERVML

    എന്നാല്‍ ഇന്നുമുതല്‍ മനുഷ്യ പുത്രന്‍ ദൈവശക്തിയുടെ വലത്തുഭാഗത്തു ഇരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
  • IRVML

    എന്നാൽ ഇന്നുമുതൽ മനുഷ്യപുത്രൻ ദൈവശക്തിയുടെ വലത്തുഭാഗത്ത് ഇരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
  • KJV

    Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
  • AMP

    But hereafter (from this time on), the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God. Ps. 110:1.
  • KJVP

    Hereafter G575 PREP shall G2071 V-FXI-3S the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of man G444 N-GSM sit G2521 V-PNP-NSM on G1537 PREP the right hand G1188 A-GPM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF power G1411 N-GSF of God G2316 N-GSM .
  • YLT

    henceforth, there shall be the Son of Man sitting on the right hand of the power of God.`
  • ASV

    But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.
  • WEB

    From now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
  • NASB

    But from this time on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
  • ESV

    But from now on the Son of Man shall be seated at the right hand of the power of God."
  • RV

    But from henceforth shall the Son of man be seated at the right hand of the power of God.
  • RSV

    But from now on the Son of man shall be seated at the right hand of the power of God."
  • NKJV

    "Hereafter the Son of Man will sit on the right hand of the power of God."
  • MKJV

    From now on the Son of Man shall sit at the right hand of the power of God.
  • AKJV

    Hereafter shall the Son of man sit on the right hand of the power of God.
  • NRSV

    But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
  • NIV

    But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God."
  • NIRV

    But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God."
  • NLT

    But from now on the Son of Man will be seated in the place of power at God's right hand. "
  • MSG

    So here's what I have to say: From here on the Son of Man takes his place at God's right hand, the place of power."
  • GNB

    But from now on the Son of Man will be seated at the right side of Almighty God."
  • NET

    But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the power of God."
  • ERVEN

    But beginning now, the Son of Man will sit at the right side of God All-Powerful."
മൊത്തമായ 71 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 69 / 71
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References