MOV
24. അതിന്നു അവൻ: “യിസ്രായേൽ ഗൃഹത്തിലെ കാണാതെപോയ ആടുകളുടെ അടുക്കലേക്കല്ലാതെ എന്നെ അയച്ചിട്ടില്ല” എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

ERVML
24. അതിന്നു അവന്‍: യിസ്രായേല്‍ ഗൃഹത്തിലെ കാണാതെപോയ ആടുകളുടെ അടുക്കലേക്കല്ലാതെ എന്നെ അയച്ചിട്ടില്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

IRVML



KJV
24. But he answered and said, {SCJ}I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. {SCJ.}

AMP
24. He answered, I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.

KJVP
24. But G1161 CONJ he G3588 T-NSM answered G611 V-AOP-NSM and said G2036 V-2AAI-3S , {SCJ} I am not G3756 PRT-N sent G649 V-2API-1S but G1508 unto G1519 PREP the G3588 T-APN lost G622 V-2RAP-APN sheep G4263 N-APN of the house G3624 N-GSM of Israel G2474 N-PRI . {SCJ.}

YLT
24. and he answering said, `I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.`

ASV
24. But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

WEB
24. But he answered, "I wasn't sent to anyone but the lost sheep of the house of Israel."

NASB
24. He said in reply, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel."

ESV
24. He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel."

RV
24. But he answered and said, I was not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.

RSV
24. He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel."

NKJV
24. But He answered and said, "I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel."

MKJV
24. But He answered and said, I am not sent except to the lost sheep of the house of Israel.

AKJV
24. But he answered and said, I am not sent but to the lost sheep of the house of Israel.

NRSV
24. He answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel."

NIV
24. He answered, "I was sent only to the lost sheep of Israel."

NIRV
24. Jesus answered, "I was sent only to the people of Israel. They are like lost sheep."

NLT
24. Then Jesus said to the woman, "I was sent only to help God's lost sheep-- the people of Israel."

MSG
24. Jesus refused, telling them, "I've got my hands full dealing with the lost sheep of Israel."

GNB
24. Then Jesus replied, "I have been sent only to the lost sheep of the people of Israel."

NET
24. So he answered, "I was sent only to the lost sheep of the house of Israel."

ERVEN
24. Jesus answered, "God sent me only to the lost people of Israel. "