MOV
21. എങ്കിലും എന്നാണ, ഭൂമിയെല്ലാം യഹോവയുടെ തേജസ്സുകൊണ്ടു നിറഞ്ഞിരിക്കും.

ERVML

IRVML
21. എങ്കിലും എന്നാണ, ഭൂമിയെല്ലാം യഹോവയുടെ തേജസ്സുകൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കും.

OCVML



KJV
21. But [as] truly [as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

AMP
21. But truly as I live and as all the earth shall be filled with the glory of the Lord, [Isa. 6:3; 11:9.]

KJVP
21. But [ as ] truly H199 W-CONJ [ as ] I H589 PPRO-1MS live H2416 AMS , all H3605 NMS the earth H776 D-GFS shall be filled H4390 with the glory H3519 of the LORD H3068 EDS .

YLT
21. and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- [with] the honour of Jehovah;

ASV
21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

WEB
21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;

NASB
21. Yet, by my life and the LORD'S glory that fills the whole earth,

ESV
21. But truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,

RV
21. but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;

RSV
21. but truly, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD,

NKJV
21. "but truly, as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD --

MKJV
21. But truly, as I live, all the earth shall be filled with the glory of Jehovah.

AKJV
21. But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

NRSV
21. nevertheless-- as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD--

NIV
21. Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth,

NIRV
21. You can be sure that I live. You can be sure that my glory fills the whole earth.

NLT
21. But as surely as I live, and as surely as the earth is filled with the LORD's glory,

MSG
21. But as I live and as the Glory of GOD fills the whole Earth--

GNB
21. But I promise that as surely as I live and as surely as my presence fills the earth,

NET
21. But truly, as I live, all the earth will be filled with the glory of the LORD.

ERVEN
21. But, I tell you the truth. As surely as I live and as surely as my power fills the whole earth, I make you this promise: